1
00:00:09,487 --> 00:00:10,662
انتهى أخيرا!

2
00:00:10,706 --> 00:00:12,012
جيدة كالجديدة.

3
00:00:12,055 --> 00:00:14,014
نأمل أن يبقى على هذا النحو
هذه المرة.

4
00:00:14,057 --> 00:00:15,319
ما رائحة مثل الدخان؟

5
00:00:15,363 --> 00:00:17,539
أوه، لوسي. إنها، اه،
تنظيف منزلك بالدخان.

6
00:00:17,582 --> 00:00:18,975
لوسي:حسنا لقد انتهيت من كل شيء.

7
00:00:19,019 --> 00:00:21,064
لم تعد طاقة ارمسترونج موجودة
مرحبا بكم في هذا المنزل.

8
00:00:21,108 --> 00:00:23,066
ولكن إذا شعرت بعودته،
فقط اتصل بي.

9
00:00:23,110 --> 00:00:24,807
هناك أكثر كثافة
العلاج يمكنني القيام به.

10
00:00:26,287 --> 00:00:27,984
آه، هذا يبدو رائعا،
لكن لا، في الواقع، هذا --

11
00:00:28,028 --> 00:00:29,072
هذا جيد هل تعرف ماذا؟

12
00:00:29,116 --> 00:00:30,595
ينبغي لنا حقا
تطهير المحطة.

13
00:00:30,639 --> 00:00:33,207
أوه، صدقني، تلك العملية
جاري بالفعل.

14
00:00:33,250 --> 00:00:34,817
لقد تم إعادة تعيينهم
حوالي ثلث ضباطنا

15
00:00:34,860 --> 00:00:37,472
إلى أقسام أخرى، وجلب
حفنة من الدماء الجديدة.

16
00:00:37,515 --> 00:00:39,735
الكلمة هي، T.O الجديد.
من مكتب الوادي.

17
00:00:39,778 --> 00:00:42,477
يا رجل، من السيء أن لوبيز
لم أستطع إنهاء التدريب الخاص بك.

18
00:00:42,520 --> 00:00:43,913
نعم، ولكن أنا نفسيا
لها.

19
00:00:43,956 --> 00:00:45,567
أعني، كوني محققة
هو كل ما أرادت من أي وقت مضى.

20
00:00:45,610 --> 00:00:48,048
على الجانب المشرق - حتى لو
الجديد الخاص بك. هو كابوس،

21
00:00:48,091 --> 00:00:49,788
لديك 25 يوما فقط
حتى تتخرج.

22
00:00:49,832 --> 00:00:51,138
يجب أن تكون
التحرك معنا.

23
00:00:51,181 --> 00:00:53,053
هذا ليس عادلا
أن غراي يعيقك.

24
00:00:53,096 --> 00:00:54,924
تلك الرسالة التوبيخ
كانت شديدة بما فيه الكفاية.

25
00:00:54,967 --> 00:00:56,752
لقد أخفقت.

26
00:00:56,795 --> 00:00:58,449
الإجراءات لها عواقب.

27
00:00:58,493 --> 00:01:01,452
لكن عندما تتخرج
عليك أن تحتفل.

28
00:01:01,496 --> 00:01:03,106
لا مزيد من اختبارات تيم؟
تعال.

29
00:01:03,150 --> 00:01:04,629
لقد كان هادئا في الآونة الأخيرة.

30
00:01:04,673 --> 00:01:05,630
هادئ جدًا.

31
00:01:05,674 --> 00:01:06,675
إنه يخطط لشيء ما.

32
00:01:06,718 --> 00:01:07,589
قطعاً.

33
00:01:07,632 --> 00:01:09,591
أين الطلاء؟

34
00:01:09,634 --> 00:01:11,071
في السيارة.

35
00:01:14,944 --> 00:01:16,076
أين سيارتك؟ أين سيارتي؟

36
00:01:17,555 --> 00:01:20,036
شخص ما سرق سيارتي.

37
00:01:20,080 --> 00:01:21,864
الذي يرتفع في منتصف الطريق
إلى علامة هوليوود

38
00:01:21,907 --> 00:01:23,126
لسرقة سيارة شخص ما؟

39
00:01:23,170 --> 00:01:24,736
أنا مندهش
لقد حصلوا على ذلك للبدء.

40
00:01:24,780 --> 00:01:26,042
لا تتكلم بالسوء
من طفلي.

41
00:01:26,086 --> 00:01:27,217
هل قفلته؟

42
00:01:27,261 --> 00:01:29,132
رائع. طريقة إلقاء اللوم على الضحية.
هذا...

43
00:01:29,176 --> 00:01:30,394
إذن أنت قفلته؟

44
00:01:30,438 --> 00:01:31,700
لا يتم قفله في الواقع.

45
00:01:39,186 --> 00:01:40,274
آه!

46
00:01:41,405 --> 00:01:42,363
منه!

47
00:01:43,842 --> 00:01:45,975
أتفهم أن هناك الكثير من الضغط لتبدو بمظهر جيد

48
00:01:46,018 --> 00:01:47,716
في يومك الأول
كمحقق،

49
00:01:47,759 --> 00:01:49,848
ولكن لدينا بالفعل خمس مدبرات منزل استقالن،

50
00:01:49,892 --> 00:01:51,198
وأنا حقا أحب
هذا.

51
00:01:51,241 --> 00:01:53,200
هذا هو خطأك.
لقد جعلتني حاملاً.

52
00:01:53,243 --> 00:01:55,985
لقد صعدت حجم الكأس.
الآن لم يعد أي من قممتي مناسبًا.

53
00:01:56,028 --> 00:01:57,552
يمين.

54
00:01:57,595 --> 00:02:01,077
لقد كان لدي
لاحظت... تغيير.

55
00:02:01,121 --> 00:02:02,600
فعلت؟

56
00:02:02,644 --> 00:02:03,862
هل سيفعل الجميع ذلك؟

57
00:02:03,906 --> 00:02:05,168
أوه، أنا - بالتأكيد أتمنى أن يكون زملائك في العمل

58
00:02:05,212 --> 00:02:07,039
لا تركز على ثدييك مثلي.

59
00:02:07,083 --> 00:02:09,216
زملائي في العمل
60% رجال.

60
00:02:09,259 --> 00:02:10,608
حسنا، سوف يكتشفون ذلك
في نهاية المطاف.

61
00:02:12,306 --> 00:02:14,960
نعم، ولكن يجب أن أضع بصمتي
كمحقق قبل أن يفعلوا ذلك.

62
00:02:15,004 --> 00:02:16,440
بمجرد أن يعرفوا
أنا حامل،

63
00:02:16,484 --> 00:02:18,529
سوف يعاملونني
مختلفة، وكأنني حساسة،

64
00:02:18,573 --> 00:02:21,532
لذلك لدي حتى أبدأ في العرض
لإثبات نفسي.

65
00:02:21,576 --> 00:02:23,404
يا. سوف تفعلها.

66
00:02:23,447 --> 00:02:24,666
لقد حصلت على هذا.

67
00:02:28,322 --> 00:02:29,845
أنا فقط سأضطر إلى ذلك
شراء خزانة ملابس جديدة
في طريقي إلى العمل.

68
00:02:33,762 --> 00:02:36,156
لماذا يوجد صندوق بيتزا
هنا؟

69
00:02:38,027 --> 00:02:39,898
لماذا يتم نداء الأسماء
في موقف السيارات؟

70
00:02:39,942 --> 00:02:41,683
كان كل شيء
في البريد الإلكتروني للإدارة.

71
00:02:41,726 --> 00:02:42,684
هل قرأت تلك فعلا؟

72
00:02:42,727 --> 00:02:44,512
يفعل تشين.
أوه.

73
00:02:44,555 --> 00:02:46,818
وتبين أن تلك الغرفة تحتاج إلى بعض التعديلات التحديثية الخطيرة المتعلقة بالزلازل.

74
00:02:46,862 --> 00:02:48,385
ونحن نجلس فيه يومًا بعد يوم؟

75
00:02:48,429 --> 00:02:49,386
الرقيب. الرمادي: استمع.

76
00:02:49,430 --> 00:02:50,866
وفي أعقاب الأحداث الأخيرة،

77
00:02:50,909 --> 00:02:53,999
تم إجراء العديد من التغييرات
أنشئت على مستوى القسم.

78
00:02:54,043 --> 00:02:56,088
الضابط برادفورد، تريد
لقراءة تغيير السطر العلوي؟

79
00:02:56,132 --> 00:02:57,525
نعم يا سيدي.

80
00:02:57,568 --> 00:03:00,180
"أي ضابط يطلب
نسخة من تقرير الشرطة

81
00:03:00,223 --> 00:03:01,964
يجب أن تحصل على موافقة كتابية
بواسطة رقيب.

82
00:03:02,007 --> 00:03:03,792
بعد الاستخدام، جميع النسخ
يجب تدميرها.

83
00:03:03,835 --> 00:03:05,489
الفشل في القيام بذلك
سيؤدي إلى الانضباط."

84
00:03:05,533 --> 00:03:07,143
ضابط الغرب؟

85
00:03:07,187 --> 00:03:09,711
"يجب على كل مجند في الأكاديمية الآن الإبلاغ عن جميع جهات الاتصال

86
00:03:09,754 --> 00:03:11,974
مع ضباط الخدمة الفعلية، مهما كانت صغيرة."

87
00:03:12,017 --> 00:03:13,280
والضابط نولان؟

88
00:03:13,323 --> 00:03:15,412
"لا يجوز لأي ضابط أن يشتري،
امتلاك أو امتلاك هاتف،

89
00:03:15,456 --> 00:03:16,892
حتى للاستخدام الشخصي،

90
00:03:16,935 --> 00:03:19,024
دون تزويد الإدارة أيضًا بالرقم."

91
00:03:19,068 --> 00:03:21,331
هل يجب أن أخبر صديقتي
عنه أيضا؟

92
00:03:23,028 --> 00:03:25,727
هذه التغييرات ضرورية.

93
00:03:25,770 --> 00:03:28,643
ما فعله نيك ارمسترونج
لقد شوهت الشارة

94
00:03:28,686 --> 00:03:30,384
وصنع
جميع وظائفنا أصعب.

95
00:03:30,427 --> 00:03:32,037
علينا أن نثبت
إلى المجتمع

96
00:03:32,081 --> 00:03:33,735
أننا لا نزال
يستحق ثقتهم.

97
00:03:33,778 --> 00:03:35,563
وأنا أعلم
كل واحد منكم

98
00:03:35,606 --> 00:03:37,347
سوف تذهب ميلا إضافيا
للقيام بذلك.

99
00:03:37,391 --> 00:03:38,914
للعمل.

100
00:03:38,957 --> 00:03:41,046
ومن بين وجوهنا الجديدة
الضابط دوغ ستانتون.

101
00:03:41,090 --> 00:03:43,005
أين أنت؟ هنا يا سيدي.

102
00:03:43,048 --> 00:03:44,615
الضابط ستانتون
سوف يتولى المهمة

103
00:03:44,659 --> 00:03:46,226
التدريب
للضابط ويست.

104
00:03:46,269 --> 00:03:48,271
وأخيرا،
لقد طلب منا الرجل

105
00:03:48,315 --> 00:03:50,012
الشارع الرابع
المركز المجتمعي هذا الاسبوع

106
00:03:50,055 --> 00:03:51,492
هاربر، نولان، أنتما مستيقظان.

107
00:03:51,535 --> 00:03:53,102
والعقوبة
يستمر.

108
00:03:53,145 --> 00:03:54,103
كن آمنا هناك.

109
00:03:54,146 --> 00:03:55,322
يو-اه، سيدي،
سريع حقيقي.

110
00:03:55,365 --> 00:03:57,367
أم، كانت سيارتي
سرقت أمس.

111
00:03:57,411 --> 00:03:59,543
إنه في SVS،
لكنني أخذت الحرية

112
00:03:59,587 --> 00:04:01,502
من صنع بعض النشرات.

113
00:04:01,545 --> 00:04:03,417
لذلك إذا حدث أن رأيته
في دورية،

114
00:04:03,460 --> 00:04:05,419
سأكون ممتنا حقا
إذا كان بإمكانك إرسال رسالة نصية فقط.

115
00:04:05,462 --> 00:04:07,290
هل هذه هي السيارة
هل تركت مقفلة؟

116
00:04:07,334 --> 00:04:09,466
حسنًا، من الناحية الفنية، أعني،
إنها آلية الباب.

117
00:04:09,510 --> 00:04:10,119
مرفوض.

118
00:04:12,861 --> 00:04:13,818
شكرا لك.الضابط: تشين، دعنا نذهب.

119
00:04:13,862 --> 00:04:14,906
نعم قادمة.
شكرًا لك.

120
00:04:14,950 --> 00:04:16,647
أوه، جيد.
شكرا سميتي.

121
00:04:27,571 --> 00:04:29,007
لوبيز، أليس كذلك؟

122
00:04:29,051 --> 00:04:31,271
نعم يا سيدي. أنجيلا لوبيز
الإبلاغ عن الواجب.

123
00:04:31,314 --> 00:04:32,533
ليس هكذا، أنت لست كذلك.

124
00:04:32,576 --> 00:04:34,230
ماذا؟

125
00:04:34,274 --> 00:04:36,058
دليل الواجب يحظر على المحققين
من معدات العرض --

126
00:04:36,101 --> 00:04:37,668
المعدات في الأماكن العامة،
إلا إذا كانت قيد الاستخدام.

127
00:04:37,712 --> 00:04:39,148
أنا أعرف. بندقيتي هي
تحت سترتي.

128
00:04:40,410 --> 00:04:42,891
ولكن لا يزال بإمكاني رؤية الأصفاد الخاصة بك
ورذاذ الفلفل الخاص بك.

129
00:04:42,934 --> 00:04:43,848
لا أستطيع السماح لك
الخروج من هذا القبيل.

130
00:04:43,892 --> 00:04:44,936
وهل أنت
يرتدي سترة؟

131
00:04:46,198 --> 00:04:47,896
المحققين
لا ترتدي السترات.

132
00:04:47,939 --> 00:04:49,593
التغيير
والعودة هنا بسرعة.

133
00:04:49,637 --> 00:04:51,029
المبتدئين يصنعون القهوة
كل يوم.

134
00:04:51,073 --> 00:04:52,988
اه...نعم يا سيدي.

135
00:04:53,945 --> 00:04:55,512
لوبيز؟

136
00:04:55,556 --> 00:04:57,166
لقد فاتك علامة.

137
00:05:01,126 --> 00:05:02,345
مهلا، اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.

138
00:05:02,389 --> 00:05:03,825
شكرًا.

139
00:05:03,868 --> 00:05:06,654
من الناحية الفنية، أنا المدير التنفيذي الخاص بك، لكنني قرأت ملفك.

140
00:05:06,697 --> 00:05:09,004
لو كان الأمر بيدي
كنت ستركب بمفردك بالفعل.

141
00:05:09,047 --> 00:05:12,486
لذلك دعونا نسقط T.O./Boot B.S بالكامل.

142
00:05:12,529 --> 00:05:14,052
ويكونون شركاء فقط.

143
00:05:14,096 --> 00:05:15,489
نعم. أنا أحب ذلك.

144
00:05:16,664 --> 00:05:17,621
تعتقد أن هذا اختبار.

145
00:05:18,709 --> 00:05:20,015
لا.

146
00:05:20,058 --> 00:05:21,495
هناك الكثير من T.O
العب العاب ذهنية,

147
00:05:21,538 --> 00:05:24,454
حاول أن تصنع اختبارات سخيفة،
ولكن، اه، أنا لست واحدا منهم.

148
00:05:24,498 --> 00:05:25,499
دعنا نذهب.

149
00:05:30,112 --> 00:05:31,766
تيم: غراي على حق.

150
00:05:31,809 --> 00:05:34,246
نحن بحاجة إلى إعادة تكريس أنفسنا
للقيام بهذه المهمة بالطريقة الصحيحة،

151
00:05:34,290 --> 00:05:35,987
مما يعني آخر 25 يومًا
من التدريب الخاص بك

152
00:05:36,031 --> 00:05:37,641
سوف تكون
حتى أكثر كثافة.

153
00:05:37,685 --> 00:05:40,165
يجب أن نتحقق من محلات القطع،
معرفة ما إذا كان أي شخص قد أحضر سيارتي.

154
00:05:40,209 --> 00:05:42,080
هذا ما
كنت تركز على؟

155
00:05:42,124 --> 00:05:44,387
حتى كأجزاء،
سيارتك لا قيمة لها.

156
00:05:44,431 --> 00:05:45,649
ليس لي.

157
00:05:45,693 --> 00:05:47,129
دع قطعة كبيرة من الخردة تذهب

158
00:05:47,172 --> 00:05:48,957
والتركيز على
نهاية التدريب الخاص بك.

159
00:05:49,000 --> 00:05:50,088
هل هذا ما ستفعله؟

160
00:05:50,132 --> 00:05:51,481
دع شخص ما يبتعد

161
00:05:51,525 --> 00:05:53,309
مع سرقة الشيء
وهذا يعني أكثر بالنسبة لك؟

162
00:05:53,353 --> 00:05:56,399
الثابت الوحيد في حياتك
على مدى السنوات العشر الماضية؟

163
00:05:56,443 --> 00:05:57,139
إنها سيارة.

164
00:05:57,182 --> 00:05:59,228
إنه المكان الوحيد --

165
00:06:01,186 --> 00:06:03,188
لا يهم.

166
00:06:03,232 --> 00:06:05,147
المكان الوحيد ماذا؟

167
00:06:05,190 --> 00:06:07,758
حيث شعرت بالأمان..

168
00:06:07,802 --> 00:06:08,977
بعد كالب.

169
00:06:13,242 --> 00:06:15,070
هناك متجر فرم
على ميلروز.

170
00:06:15,113 --> 00:06:16,027
سنبدأ هناك.

171
00:06:20,467 --> 00:06:21,859
ليس ما صورته.

172
00:06:21,903 --> 00:06:23,687
كلهم هكذا.

173
00:06:23,731 --> 00:06:25,080
أسفل
تمويل السلسلة الغذائية.

174
00:06:25,123 --> 00:06:27,125
حسنا، هناك يذهب
الحي.

175
00:06:27,169 --> 00:06:28,431
بوليسيا.

176
00:06:28,475 --> 00:06:30,346
أنا الضابط نولان.
هذا هو المحقق هاربر.

177
00:06:30,390 --> 00:06:32,566
لا تهتم. لن تكون هنا
طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لي أن أتذكر.

178
00:06:34,176 --> 00:06:37,266
تمام. حسنا، إذا قمت بالتغيير
عقلك، اه، واصل طريقك.

179
00:06:37,309 --> 00:06:39,486
نحن نحب أن نسمع أي
المخاوف التي لديك بشأن ما هو
يجري في المجتمع.

180
00:06:39,529 --> 00:06:42,184
أنت قلقي
حول ما يحدث
في هذا المجتمع.

181
00:06:42,227 --> 00:06:43,403
إنهم يعملون فقط في هذا المكان

182
00:06:43,446 --> 00:06:45,622
عندما القسم
القيام بالسيطرة على الضرر.

183
00:06:45,666 --> 00:06:48,495
حسنًا، بهذه الطريقة، كبار المسؤولين
يمكنهم تهنئة أنفسهم

184
00:06:48,538 --> 00:06:52,107
على مدى اهتمامهم،
دون أن تفعل أي شيء في الواقع.

185
00:06:52,150 --> 00:06:54,501
حسنًا، إذا كان هذا هو رأيك،
ماذا تفعل هنا؟

186
00:06:54,544 --> 00:06:55,980
مجرد محاولة لجعل
فرق. نحن نعاقب.

187
00:06:56,024 --> 00:06:57,199
أنا أحبها.

188
00:06:57,242 --> 00:06:59,201
تمام. حسنا،
أنت تعرف أين سنكون.

189
00:07:01,246 --> 00:07:03,074
حتى الان جيدة جدا.

190
00:07:03,118 --> 00:07:05,860
لم يكن ذلك
أحر الترحيب.

191
00:07:05,903 --> 00:07:07,688
هل توقعت غير ذلك؟

192
00:07:07,731 --> 00:07:11,779
انظر، أعلم أنك تفكر في كل هذا
هو مجرد غراي يلف السكين،

193
00:07:11,822 --> 00:07:13,476
ولكن أعتقد بصدق
يريدنا

194
00:07:13,520 --> 00:07:15,652
لاستخدام منظورنا المكتشف حديثا
للتعامل مع الجيران.

195
00:07:15,696 --> 00:07:17,306
بالتأكيد. اذهب مع ذلك. سأفعل.

196
00:07:17,349 --> 00:07:18,742
هل هذا غداءك؟

197
00:07:18,786 --> 00:07:21,397
اه، لا، يكفي أرز الجولوف
لإطعام حوالي 30 طفلاً،

198
00:07:21,441 --> 00:07:25,662
وكذلك بعض egusi
وبعض موين موين.

199
00:07:25,706 --> 00:07:27,098
الطعام النيجيري.

200
00:07:27,142 --> 00:07:29,405
إنه يوم التراث
في مدرسة ليلى،

201
00:07:29,449 --> 00:07:32,495
ومن المفترض أن أحضر
طبق تقليدي.

202
00:07:32,539 --> 00:07:33,931
أديش؟

203
00:07:33,975 --> 00:07:35,846
ربما ذهبت
قليلا في البحر.

204
00:07:35,890 --> 00:07:37,326
لكني فقط --

205
00:07:37,369 --> 00:07:39,894
أريد أن أرى ليلى
أنني هنا من أجلها الآن.

206
00:07:39,937 --> 00:07:41,635
متى نمت؟ لم أفعل.

207
00:07:43,201 --> 00:07:45,769
اسمع، أنت لا تعرف
هؤلاء الأمهات. يذهبون جميعا.

208
00:07:45,813 --> 00:07:47,902
أقسم، أنا...
ولا واحد منهم لديه وظيفة.

209
00:07:47,945 --> 00:07:49,512
الحكم على الأمهات الأخريات.

210
00:07:49,556 --> 00:07:50,992
الآن أنت تحصل
تعليق الأبوة والأمومة.

211
00:07:51,035 --> 00:07:52,602
لقد حصلت على الكثير من الوقت
للتعويض عن.

212
00:07:52,646 --> 00:07:55,910
أنا فقط -- أريد أن ترى ليلى
أنني استثمرت.

213
00:07:55,953 --> 00:07:56,998
جرب هذا.

214
00:08:02,525 --> 00:08:04,092
رائع.
حار جدا؟

215
00:08:04,135 --> 00:08:05,615
للأطفال؟
مم.

216
00:08:07,008 --> 00:08:08,139
بالتأكيد. انها جيدة.

217
00:08:08,183 --> 00:08:10,446
أوه، جيد.

218
00:08:10,490 --> 00:08:12,361
يا للعجب! لقد أخافتني.

219
00:08:14,145 --> 00:08:16,017
دوغ: كلام جميل
بواسطة قائد المراقبة.

220
00:08:16,060 --> 00:08:18,367
أوه، لم يكن مجرد خطاب.
الرمادي يعني ذلك.

221
00:08:18,410 --> 00:08:20,717
بالتأكيد. أحصل عليه.
بعض التفاحات الفاسدة تلوثنا جميعاً.

222
00:08:20,761 --> 00:08:22,545
هذه التحولات الموظفين
وتغييرات القاعدة

223
00:08:22,589 --> 00:08:24,591
جعل الأمر أكثر صعوبة
لرجال الشرطة الجيدين للقيام بهذه المهمة.

224
00:08:24,634 --> 00:08:27,158
حسنا، أنا لست خائفا
من العمل الشاق قليلا، يا سيدي.

225
00:08:27,202 --> 00:08:28,551
كل ما يتطلبه الأمر
لفعل الأشياء بشكل صحيح.

226
00:08:28,595 --> 00:08:30,901
تحدث مثل مبتدئ حقيقي.

227
00:08:30,945 --> 00:08:33,121
لذا، أخبرني عنك.

228
00:08:33,164 --> 00:08:35,079
متزوج؟ أطفال؟

229
00:08:35,123 --> 00:08:37,560
متزوج نعم 13 سنة
طفلين.

230
00:08:37,604 --> 00:08:38,866
لطيف - جيد. لطيف - جيد.

231
00:08:38,909 --> 00:08:40,345
ماذا تفعل الزوجة؟

232
00:08:40,389 --> 00:08:41,738
جيزيل معلمة.

233
00:08:41,782 --> 00:08:43,566
نأمل أن تحول أطفالي
في الأطباء.

234
00:08:43,610 --> 00:08:45,263
لذلك لا مزيد من رجال الشرطة
في العائلة؟

235
00:08:45,307 --> 00:08:46,743
ناه.

236
00:08:46,787 --> 00:08:48,571
الوظيفة تغيرت.

237
00:08:48,615 --> 00:08:52,227
الناس كانوا يحترمونا
انظر إلينا للحصول على المساعدة.

238
00:08:52,270 --> 00:08:55,752
ناه. في هذه الأيام، لا أتمنى
كونه شرطي على أي شخص.

239
00:08:57,624 --> 00:08:59,582
وليست كلمات التشجيع
كنت تأمل ل.

240
00:08:59,626 --> 00:09:02,585
مهلا، أنا سعيد دائما
لسماع وجهة نظر أخرى.

241
00:09:04,152 --> 00:09:06,937
أوه. أنت، اه، العقل
إذا حصلت على هذا؟

242
00:09:06,981 --> 00:09:08,373
شريك وليس T.O.
تذكر؟

243
00:09:09,418 --> 00:09:10,637
يو.

244
00:09:10,680 --> 00:09:12,073
كيف حال الشرطة المجتمعية؟

245
00:09:12,116 --> 00:09:13,335
مجال للتحسين.

246
00:09:13,378 --> 00:09:14,945
مهلا، هل لديك أي مصلحة
في التدريس

247
00:09:14,989 --> 00:09:16,773
لبضع ساعات هذا الأسبوع
بعد التحول؟

248
00:09:18,819 --> 00:09:21,256
أردت فقط أن أقدم بعض الامتيازات
هنا في CPC، كما تعلمون،

249
00:09:21,299 --> 00:09:22,518
رسم في
بعض الجيران.

250
00:09:22,562 --> 00:09:23,693
لوسي قالت أنها على متن السفينة ما هو الأجر؟

251
00:09:23,737 --> 00:09:24,912
شعور بالإنجاز.

252
00:09:24,955 --> 00:09:26,130
سجلني.

253
00:09:26,174 --> 00:09:27,392
أنت الأفضل.
شكرًا لك.

254
00:09:27,436 --> 00:09:29,612
الآن، ينبغي ناسخة
أن يصدر هذا الضجيج؟

255
00:09:32,441 --> 00:09:34,965
لا توجد مكالمات معلقة. ربما كذلك
معرفة ما اذا كان يمكننا المساعدة.

256
00:09:36,619 --> 00:09:38,186
ما هي المشكلة؟

257
00:09:38,229 --> 00:09:40,928
الجحيم إذا كنت أعرف.
إنها مثل سفينة فضاء هنا.

258
00:09:40,971 --> 00:09:43,495
إنها جميع أجهزة الكمبيوتر هذه الأيام.
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

259
00:09:45,889 --> 00:09:47,630
استغرق منك وقتا كافيا.

260
00:09:47,674 --> 00:09:49,719
كان على وشك التخلي
قضيتك الأولى.

261
00:09:49,763 --> 00:09:51,678
كان هناك خط،
ولكن أنا على ما يرام.

262
00:09:51,721 --> 00:09:54,376
إنه بلاغ سرقة
من صالة الجنازة بين عشية وضحاها.

263
00:09:56,465 --> 00:09:58,554
يمكن أن يكونوا مدمنين
أبحث عن سائل التحنيط.

264
00:09:58,598 --> 00:09:59,860
أو أشياء جنسية غريبة.

265
00:09:59,903 --> 00:10:01,557
وفي كلتا الحالتين، التحقق من ذلك.

266
00:10:01,601 --> 00:10:03,124
اتصل بي
عندما تعود.

267
00:10:03,167 --> 00:10:05,387
المبتدئين يلتقطون الغداء ،
أيضا.

268
00:10:05,430 --> 00:10:08,477
مركز مجتمع لوس أنجلوس، صحيح
عبر الشارع، هناك.

269
00:10:08,520 --> 00:10:09,913
يوجد لدينا تسجيل التذاكر

270
00:10:09,957 --> 00:10:12,263
تحديثات إحصائيات الجريمة،
التدريس بعد المدرسة.

271
00:10:12,307 --> 00:10:13,613
فقط أريد الدخول والتحدث
قل مرحباً، فقط ادخل

272
00:10:13,656 --> 00:10:15,092
ادخل، قل مرحباً.

273
00:10:23,579 --> 00:10:24,449
يا!

274
00:10:24,493 --> 00:10:26,321
حقًا؟!

275
00:10:26,364 --> 00:10:28,149
7- آدم - مطاردة 15 قدم .

276
00:10:28,192 --> 00:10:29,933
متجه شمالًا على ألفارادو في المركز الثامن.

277
00:10:29,977 --> 00:10:31,413
ذكر, اسباني.

278
00:10:31,456 --> 00:10:33,284
كنترول، 7-آدم-07،
يعلقنا على ذلك.

279
00:10:33,328 --> 00:10:34,634
الكود 3.
يجب أن يحصل لك
إلى المرآب.

280
00:10:34,677 --> 00:10:35,939
خذها ببساطة.

281
00:10:35,983 --> 00:10:38,681
7-آدم-15-أ
يستجيب أيضا.

282
00:10:38,725 --> 00:10:39,551
سترة زرقاء، والسراويل الخضراء.

283
00:10:39,595 --> 00:10:40,814
المطلوب هو 4-5--

284
00:10:40,857 --> 00:10:41,641
انتبه!

285
00:10:43,730 --> 00:10:45,819
المشتبه به توجه غربا في الخامس.

286
00:11:04,011 --> 00:11:05,752
أوه، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا.

287
00:11:05,795 --> 00:11:06,753
هيا، هيا، هيا.

288
00:11:06,796 --> 00:11:07,841
لا -- الله!

289
00:11:12,410 --> 00:11:14,804
أوه لا.

290
00:11:14,848 --> 00:11:17,198
يا للعجب!
شيء يموت هناك؟

291
00:11:17,241 --> 00:11:19,113
لوبيز: عليك التحقق
مستويات سائل التحنيط؟

292
00:11:19,156 --> 00:11:21,071
ليلة أمس.
لكن لم يتم لمسهم.

293
00:11:21,115 --> 00:11:23,378
ولا شيء آخر
يبدو أنه مفقود.

294
00:11:23,421 --> 00:11:25,859
لماذا قد يقتحم شخص ما
ولا تأخذ أي شيء؟

295
00:11:25,902 --> 00:11:27,643
يمكن أن يكون
شيء جنسي غريب

296
00:11:34,215 --> 00:11:35,390
أنت بخير؟

297
00:11:35,433 --> 00:11:37,871
اه نعم.
إنه فقط --

298
00:11:39,481 --> 00:11:41,831
هل حرقت شخص ما
هذا الصباح؟

299
00:11:41,875 --> 00:11:44,181
لا.
ليس لبضعة أيام.

300
00:11:55,540 --> 00:11:56,716
إذن، من هذا؟

301
00:12:03,766 --> 00:12:05,028
حصلت عليه.

302
00:12:05,072 --> 00:12:06,421
مهلا، هيا!
خذها ببساطة!

303
00:12:06,464 --> 00:12:07,944
لا بأس، نحن فقط
القبض عليه بتهمة السرقة

304
00:12:07,988 --> 00:12:09,293
للسرقة
حقيبة الظهر هذه.

305
00:12:09,337 --> 00:12:10,991
ماذا، أنت بحاجة لأربعة رجال شرطة
لطفل يسرق حقيبة؟

306
00:12:11,034 --> 00:12:12,035
يا رجلي
التراجع.

307
00:12:12,079 --> 00:12:13,384
إنه -- لا بأس.
لا بأس.

308
00:12:13,428 --> 00:12:15,430
انظروا، الدعوة للنسخ الاحتياطي
ببساطة بروتوكول.

309
00:12:15,473 --> 00:12:17,127
نحن لا نعرف
إذا كان المشتبه به مسلحا.

310
00:12:17,171 --> 00:12:18,955
السلامة أفضل من الأسف. آمنة لمن؟

311
00:12:18,999 --> 00:12:20,783
ليس للناس
من يشبهه. أو أنا.

312
00:12:20,827 --> 00:12:22,045
تريدنا
البقاء حولها؟

313
00:12:22,089 --> 00:12:23,525
لا، اه، نحن بارد.

314
00:12:23,568 --> 00:12:24,787
أنا لست رائعا.

315
00:12:25,788 --> 00:12:27,311
أنت؟

316
00:12:27,355 --> 00:12:30,314
انظروا، هذا الرجل قدم للتو
أحد جيرانك ضحية.

317
00:12:30,358 --> 00:12:32,055
تمام؟ هو يدخل.
بسيط.

318
00:12:32,099 --> 00:12:33,970
الأمر ليس بهذه البساطة أبدًا.
على ما يرام؟

319
00:12:34,014 --> 00:12:36,625
إذا لم تكن المدينة تنفق
50% من ميزانيتها على رجال الشرطة،

320
00:12:36,668 --> 00:12:38,279
ثم ربما يفعل
لقد حصلت على ساق

321
00:12:38,322 --> 00:12:39,802
بدلاً من النهاية القصيرة
من العصا.

322
00:12:39,846 --> 00:12:42,109
انظر، أنا أسمعك.
ثق بي، أنا أفعل.

323
00:12:42,152 --> 00:12:43,763
ولكن ليس لدي
آلة الزمن، حسنا؟

324
00:12:43,806 --> 00:12:45,242
إذن هنا،
الآن،

325
00:12:45,286 --> 00:12:46,766
هذا الرجل كسر للتو
نافذة شخص ما،

326
00:12:46,809 --> 00:12:48,985
وهي ليست رخيصة لإصلاحها، و
أخذ ممتلكاتهم.

327
00:12:49,029 --> 00:12:51,074
لذلك إذا كنت تريد مساعدته،
مساعدته في الحصول على محام جيد.

328
00:12:53,250 --> 00:12:53,773
أنا سوف.

329
00:12:57,515 --> 00:12:59,561
هل من المفترض أن نفعل ذلك فحسب؟
تجاهل الجريمة في عينيه؟

330
00:12:59,604 --> 00:13:00,867
الأمر ليس بهذه السهولة.

331
00:13:00,910 --> 00:13:02,782
أعني أنه يقاتل
ضد النظام الفاسد

332
00:13:02,825 --> 00:13:05,132
وهو لا يفوز.

333
00:13:05,175 --> 00:13:06,263
يلبسك إلى أسفل.

334
00:13:09,136 --> 00:13:11,094
اه، هل تمانع في المشي
العودة إلى المركز؟

335
00:13:11,138 --> 00:13:13,270
ما زال بإمكاني فعل ذلك
إلى مدرسة ليلى في الوقت المحدد.

336
00:13:13,314 --> 00:13:14,794
رقم نعم بالطبع. ما هي
هل ستفعل بشأن الطعام؟

337
00:13:14,837 --> 00:13:15,751
ارتجل.

338
00:13:15,795 --> 00:13:17,579
حظ سعيد.

339
00:13:21,670 --> 00:13:23,759
ديسباتش، يمكنك الاتصال بي
لخدمات المدينة؟

340
00:13:25,195 --> 00:13:26,762
خدمات المدينة.
هذا مايك.

341
00:13:26,806 --> 00:13:29,243
مهلا، مايك.
اه، هذا هو الضابط جون نولان.

342
00:13:29,286 --> 00:13:33,160
أنا أقف عند بوابة الحديقة
على القطعة 500 من ويست إلم،

343
00:13:33,203 --> 00:13:34,552
مع قفل الدراجة
على البوابة.

344
00:13:34,596 --> 00:13:35,640
هل هذا يا رفاق؟

345
00:13:35,684 --> 00:13:37,033
قفل الدراجة؟
مستحيل.

346
00:13:37,077 --> 00:13:38,469
لذلك لن يكون لديك مشكلة
إذا أخذته؟

347
00:13:38,513 --> 00:13:39,514
لا يا سيدي.

348
00:13:39,557 --> 00:13:40,254
اعذرني.

349
00:13:40,297 --> 00:13:42,125
أهلاً. أنا مرة أخرى.

350
00:13:42,169 --> 00:13:43,735
لا أعتقد أن لديك
زوج من قواطع الكابلات

351
00:13:43,779 --> 00:13:45,128
يمكنني الاقتراض؟

352
00:13:45,172 --> 00:13:47,087
بالتأكيد. أنت جدير بالثقة بما فيه الكفاية،
أعتقد.

353
00:13:47,130 --> 00:13:50,046
أوه، أنا لا أعرف إذا
جيمس سوف يتفق مع
أنت، ولكن نعم أنا كذلك.

354
00:13:50,090 --> 00:13:51,439
لقد كنت تعمل
مع هذا الطاقم لفترة طويلة؟

355
00:13:51,482 --> 00:13:54,181
لا، جيمس يمنحني وظائف فحسب
عندما يستطيع.

356
00:13:54,224 --> 00:13:56,792
في معظم الأيام، أقف في صف واحد فقط
في هوم ديبوت المحلي،

357
00:13:56,836 --> 00:13:58,228
اتخاذ أي عمل
يقود السيارة.

358
00:13:58,272 --> 00:14:00,143
تستخدم لامتلاك
شركة البناء الخاصة بي،

359
00:14:00,187 --> 00:14:02,667
ولكن هذا ذهب إلى أعلى
عندما انهار الاقتصاد.

360
00:14:02,711 --> 00:14:04,017
كنت في البناء
في ولاية بنسلفانيا

361
00:14:04,060 --> 00:14:05,322
قبل أن أصبح شرطيًا.

362
00:14:05,366 --> 00:14:08,543
نعم كان لدي...
أكثر من بضع سنوات عجاف جدا.

363
00:14:08,586 --> 00:14:10,980
أوه، "العجاف" كونها لطيفة.
لقد فقدت منزلي تقريبًا.

364
00:14:11,024 --> 00:14:12,721
شيء يجب أن يقال
للعمل اليومي، على أية حال.

365
00:14:12,764 --> 00:14:15,071
لا تدفع مبلغًا كبيرًا، لكنها أيضًا
لا يبقيني مستيقظا في الليل

366
00:14:15,115 --> 00:14:17,247
القلق بشأن
كيف سأحصل على الرواتب.

367
00:14:17,291 --> 00:14:18,901
أتعلم؟
أم...

368
00:14:18,945 --> 00:14:20,816
اكتب اسمك ورقمك على
الجزء الخلفي من واحد من هؤلاء بالنسبة لي.

369
00:14:20,860 --> 00:14:23,253
لدي رجال شرطة قادمون إلي
يطلب مني القيام بوظائف
بالنسبة لهم في كل وقت.

370
00:14:23,297 --> 00:14:24,951
سأكون سعيدا
لرميهم في طريقك.

371
00:14:24,994 --> 00:14:26,648
سيكون ذلك رائعًا. شكرا.نعم، لا مشكلة.

372
00:14:26,691 --> 00:14:27,910
اه، سأعود حالا
مع هؤلاء.

373
00:14:27,954 --> 00:14:29,129
اكتب هذا الرقم.
نعم.

374
00:14:39,052 --> 00:14:39,879
الحديقة مفتوحة.

375
00:14:42,011 --> 00:14:43,491
الرقيب. كارادين: ماذا بحق الجحيم
هو الخطأ معك؟

376
00:14:43,534 --> 00:14:45,275
لقد كان
مكالمة سطو بسيطة.

377
00:14:45,319 --> 00:14:47,103
كان من الممكن أن تغلق أبوابك
الحالة كغير عامل.

378
00:14:47,147 --> 00:14:48,800
بدلا من ذلك، أنا أسمع
أن لديك الطبيب الشرعي

379
00:14:48,844 --> 00:14:50,411
وفريق CSU كامل
في الموقع.

380
00:14:50,454 --> 00:14:52,239
نعم يا سيدي.
إنها جريمة قتل محتملة.

381
00:14:52,282 --> 00:14:54,589
لا، إنه طائر القطرس
حول رقبتك.

382
00:14:54,632 --> 00:14:56,417
تلك الأفران تحترق
عند 1800 درجة.

383
00:14:56,460 --> 00:14:57,897
الحمض النووي هو
على الأرجح مطبوخة.

384
00:14:57,940 --> 00:14:59,289
وما لم
لديك ضحية،

385
00:14:59,333 --> 00:15:00,987
المختبر يحركك
إلى نهاية السطر،

386
00:15:01,030 --> 00:15:03,990
لذلك لن يحصلوا حتى
لتلك الشظايا لعدة أشهر.

387
00:15:04,033 --> 00:15:07,210
لا ضحية ولا سبب للوفاة
يعني عدم القتل

388
00:15:07,254 --> 00:15:09,343
كل ما لديك هو الصحة
وانتهاك قانون السلامة

389
00:15:09,386 --> 00:15:10,779
ل بشكل غير صحيح
التخلص من الجسم.

390
00:15:12,694 --> 00:15:14,174
دوغ: أنا معجب.

391
00:15:14,217 --> 00:15:15,653
الطريقة التي صنعتها
فوق ذلك السياج --

392
00:15:15,697 --> 00:15:17,786
لا يمكن أن تفعل ذلك
حتى عندما كنت في عمرك.

393
00:15:17,829 --> 00:15:19,788
هل فكرت يومًا في مهنة
في سوات أو مترو؟

394
00:15:19,831 --> 00:15:21,529
فقط في كل وقت.

395
00:15:21,572 --> 00:15:23,574
صديق لي
قائد في SWAT.

396
00:15:23,618 --> 00:15:24,706
يمكنني أن أضع كلمة طيبة.

397
00:15:24,749 --> 00:15:26,621
نعم،
سيكون ذلك مذهلاً.

398
00:15:26,664 --> 00:15:27,796
على ما يرام.

399
00:15:29,450 --> 00:15:31,974
تيم: 7-آدم-19،
أظهر لنا الرمز 6 اخرج من سيارتي.

400
00:15:32,018 --> 00:15:33,367
للعرض 415.اخرج!

401
00:15:33,410 --> 00:15:35,760
هذا هو منزلك.
اخرج – الآن!

402
00:15:35,804 --> 00:15:37,110
لوسي:
ما يبدو أن المشكلة؟

403
00:15:37,153 --> 00:15:39,547
المشكلة هي
العملاق المخمور في مقعدي الخلفي.

404
00:15:39,590 --> 00:15:42,724
لقد هبطنا هنا منذ 20 دقيقة،
ويرفض الخروج!

405
00:15:42,767 --> 00:15:44,944
سيدي، اخرج من السيارة. تيم: هل يمكنك ذلك من فضلك
الوقوف على الرصيف؟

406
00:15:44,987 --> 00:15:46,858
لا تؤذي السيارة.
فهو مصدر دخلي الوحيد.

407
00:15:46,902 --> 00:15:49,252
ما هو الهدف من هذه الدعوة
الضابط تشين؟

408
00:15:49,296 --> 00:15:51,472
للحصول على الجبل
ابن عم قبيح خارج السيارة.

409
00:15:51,515 --> 00:15:53,474
خطأ. هو الحصول عليه
خارج السيارة

410
00:15:53,517 --> 00:15:55,302
بدون
مما يجعل الأمور أسوأ.

411
00:15:55,345 --> 00:15:58,044
الآن، هل تعتقد أنه يمكنك إخراجه بدونه
تعتمد على أسلحتك؟

412
00:15:58,087 --> 00:15:59,567
حقًا؟
اختبار تيم الآن؟

413
00:15:59,610 --> 00:16:00,829
هدفنا
كضباط شرطة

414
00:16:00,872 --> 00:16:02,787
ينبغي أن يكون لخفض التصعيد
كلما أمكن ذلك.

415
00:16:02,831 --> 00:16:05,181
هذا من الرجل
من جعلني أقاتل
المشتبه به في اليوم الأول؟

416
00:16:05,225 --> 00:16:06,704
هل هذا يعني
أنت لست على مستوى التحدي؟

417
00:16:06,748 --> 00:16:08,837
لا يا سيدي. أنا لعبة لأي شيء
تريد رمي في وجهي.

418
00:16:08,880 --> 00:16:10,491
عظيم.
إذن، هذه هي الصفقة.

419
00:16:10,534 --> 00:16:11,883
عليك أن تبدأ مع 100 نقطة.

420
00:16:11,927 --> 00:16:13,929
الوصول إلى أي شيء على حزامك،
وتخسر النقاط.

421
00:16:13,973 --> 00:16:15,670
باتون هو 10.
الصعق يساوي 15.

422
00:16:15,713 --> 00:16:17,454
إذا أخرجت بندقيتك
هذا 50.

423
00:16:17,498 --> 00:16:19,152
اترك هذه المكالمة
برصيد 85 نقطة أو أقل،

424
00:16:19,195 --> 00:16:21,763
وأنت تخسر وأنا أكتب
صفحة زرقاء عليك.

425
00:16:21,806 --> 00:16:23,808
الحصول على واحدة من تلك في هذه المرحلة من التدريب الخاص بك
ستكون مشكلة حقيقية.

426
00:16:23,852 --> 00:16:25,593
هل يمكنني كسب النقاط؟
قطعاً.

427
00:16:25,636 --> 00:16:27,203
تجعله يهدأ،
5 نقاط.

428
00:16:27,247 --> 00:16:29,031
يوافق
الخروج من السيارة، 10.

429
00:16:29,075 --> 00:16:31,381
أنت تجعله يعتذر
للسائق 20 نقطة.

430
00:16:31,425 --> 00:16:33,601
ولكن إذا كنت تستخدم
أيًا من أسلحتك،

431
00:16:33,644 --> 00:16:34,906
انتهت اللعبة - تخسر.

432
00:16:34,950 --> 00:16:36,604
نسخ احتياطي.
حصلت على هذا.

433
00:16:38,562 --> 00:16:40,521
اعذرني. أهلاً.

434
00:16:40,564 --> 00:16:42,392
أنا الضابط تشين.
ما اسمك؟

435
00:16:42,436 --> 00:16:44,133
أريد الفتاة الجميلة.
أين ذهبت الفتاة الجميلة؟

436
00:16:44,177 --> 00:16:45,656
حسنًا، إنها هنا.

437
00:16:45,700 --> 00:16:46,744
لماذا لا تخرج
ورؤيتها؟

438
00:16:46,788 --> 00:16:48,268
أنت تحاول خداعي.

439
00:16:48,311 --> 00:16:50,487
قالوا لي كل شيء عن ذلك
في مشاة البحرية.

440
00:16:50,531 --> 00:16:51,619
أنت جندي البحرية؟

441
00:16:51,662 --> 00:16:53,360
جولتين في البلاد.
أوراه.

442
00:16:55,405 --> 00:16:57,538
شكرا لخدمتكم.

443
00:16:57,581 --> 00:16:59,757
لماذا لا تخرج
والسماح للفتاة الجميلة
هل عادت سيارتها؟

444
00:16:59,801 --> 00:17:01,455
لا تقل لي
ماذا تفعل.

445
00:17:01,498 --> 00:17:03,674
تيم: أوه!
هذا 15 عامًا، أيها الضابط تشين.

446
00:17:03,718 --> 00:17:05,589
أنت بالفعل
في عمود الخسارة

447
00:17:06,590 --> 00:17:07,809
دعونا نخرج.

448
00:17:07,852 --> 00:17:09,245
تناول كيسًا من د--لا يساعد.

449
00:17:09,289 --> 00:17:11,160
أنا لست رجلاً سيئاً.سيدي، انظر--

450
00:17:11,204 --> 00:17:12,770
التراجع! حسنا. تمام.

451
00:17:12,814 --> 00:17:15,382
انظر، لقد فهمت.

452
00:17:15,425 --> 00:17:18,080
لقد كان من الصعب أن أكون في المنزل،

453
00:17:18,124 --> 00:17:19,995
مرة أخرى في حياتك،
حيث لا يوجد شيء طبيعي.

454
00:17:20,039 --> 00:17:22,389
لكنها تحاول فقط
للقيام بعملها.

455
00:17:22,432 --> 00:17:24,913
وأنا أعلم أن والدتك لم تفعل ذلك
يعلمك عدم احترام النساء --

456
00:17:24,956 --> 00:17:27,350
لا تتحدث عن أمي.

457
00:17:27,394 --> 00:17:29,483
ماتت
عندما كنت هناك.

458
00:17:30,440 --> 00:17:31,702
أنا آسف جدا.

459
00:17:33,182 --> 00:17:36,794
أنت تعلم أنها ستخبرك
أنك أفضل من هذا.

460
00:17:36,838 --> 00:17:38,666
لقد ناضلت من أجل الحرية،
وهذا يشمل

461
00:17:38,709 --> 00:17:42,452
حرية هذه الفتاة
من مضايقتك لها لأنها...

462
00:17:42,496 --> 00:17:45,281
لأنك سكرت
وحيدا.

463
00:17:49,720 --> 00:17:50,808
أنت على حق.

464
00:17:53,072 --> 00:17:54,029
أنا آسف.

465
00:17:54,073 --> 00:17:55,509
لا تعتذر لي.

466
00:18:01,210 --> 00:18:02,255
أنا آسف.

467
00:18:02,298 --> 00:18:03,038
عضني.

468
00:18:05,562 --> 00:18:07,434
بخير.

469
00:18:07,477 --> 00:18:08,435
شكرًا.

470
00:18:08,478 --> 00:18:10,350
هل تعيش هنا،
سيدي؟

471
00:18:10,393 --> 00:18:11,438
نعم، في الطابق العلوي.

472
00:18:11,481 --> 00:18:13,309
على ما يرام. رأسًا على عقب،
مباشرة إلى السرير.

473
00:18:13,353 --> 00:18:15,181
وخذ الأمور ببساطة
في المرة القادمة عندما تكون في الحانة.

474
00:18:15,224 --> 00:18:15,833
نعم.

475
00:18:18,140 --> 00:18:22,492
الهدوء ، بالإضافة إلى المغادرة ،
بالإضافة إلى الاعتذار.

476
00:18:22,536 --> 00:18:23,711
لقد سحقت هذا الاختبار.

477
00:18:24,668 --> 00:18:25,800
انتعاش لطيف.

478
00:18:25,843 --> 00:18:27,367
مم-همم.أتمنى لك يومًا سعيدًا، سيدتي.

479
00:18:27,410 --> 00:18:29,630
أوه!
اه، فقط انتظر ثانية واحدة.

480
00:18:29,673 --> 00:18:32,589
هل رأيت هذه السيارة في حين
كنت قد تم القيادة في جميع أنحاء؟

481
00:18:32,633 --> 00:18:33,982
مم. لطيف للغاية.
نعم شكرا.

482
00:18:34,025 --> 00:18:35,157
أتعلم؟

483
00:18:35,201 --> 00:18:36,289
لقد رأيت ذلك.

484
00:18:36,332 --> 00:18:37,333
أين؟

485
00:18:41,859 --> 00:18:42,904
ها هو.

486
00:18:44,819 --> 00:18:47,517
لوسي: هناك شخص ما في الداخل.

487
00:18:49,128 --> 00:18:51,130
كنترول 7-آدم-19,
المحتلة 10-8-5-1,

488
00:18:51,173 --> 00:18:52,522
محطة ويلشاير نورماندي.

489
00:18:52,566 --> 00:18:54,002
توقف هناك! ضع يديك
فوق رأسك.

490
00:18:54,045 --> 00:18:54,916
الأصابع متشابكة.

491
00:18:59,225 --> 00:19:01,314
أنت رهن الاعتقال
لسرقة السيارات.

492
00:19:01,357 --> 00:19:03,620
لا، أنت لا تفهم.
أنا لم أسرق السيارة.

493
00:19:03,664 --> 00:19:05,753
الرجل الذي يملكها أقرضها
بالنسبة لي، لكنه فقد المفاتيح.

494
00:19:05,796 --> 00:19:06,797
أنا الرجل
الذي يملك السيارة.

495
00:19:08,234 --> 00:19:09,539
أنت لم تقفله حتى.
ماذا كنت تتوقع؟

496
00:19:09,583 --> 00:19:10,584
نعم، حسنا،
لا قفل.

497
00:19:10,627 --> 00:19:11,846
إنه يفعل الآن.

498
00:19:11,889 --> 00:19:13,195
ماذا؟
كيف أصلحته؟

499
00:19:13,239 --> 00:19:15,197
كان الأمر سهلا.
لقد برزت للتو من لوحة الباب.

500
00:19:15,241 --> 00:19:17,460
استغرق الأمر دقيقتين.

501
00:19:17,504 --> 00:19:19,462
انتظر، هل تعيش هنا؟
كم عمرك؟

502
00:19:19,506 --> 00:19:20,463
17.

503
00:19:20,507 --> 00:19:21,421
أين والديك؟

504
00:19:22,683 --> 00:19:23,858
ميت.

505
00:19:29,342 --> 00:19:32,214
حسنا، أي شيء هنا
سوف عصا لي؟ الإبر والسكاكين؟

506
00:19:32,258 --> 00:19:33,084
رقم كم من الوقت كنت
العيش في الشارع؟

507
00:19:33,128 --> 00:19:33,824
سنة.

508
00:19:33,868 --> 00:19:35,304
حذرا مع ذلك!

509
00:19:37,698 --> 00:19:39,482
أوه.

510
00:19:39,526 --> 00:19:40,962
آسف.

511
00:19:41,005 --> 00:19:42,442
يجب أن يكون من الصعب
العيش بهذه الطريقة.

512
00:19:42,485 --> 00:19:43,660
ماذا يهمك؟

513
00:19:47,577 --> 00:19:49,405
اه...أنا-لست كذلك
سأوجه اتهامات

514
00:19:49,449 --> 00:19:50,798
هنا، قف.

515
00:19:52,321 --> 00:19:53,496
بجد؟

516
00:19:53,540 --> 00:19:55,542
نعم، إنها سيارتي
من صلاحياتي.

517
00:19:55,585 --> 00:19:57,065
التمهيد--سنقوم بإعدادك

518
00:19:57,108 --> 00:19:58,414
في ملجأ للأطفال،
حسنا؟

519
00:19:58,458 --> 00:20:00,416
أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك.
لدي مكان آخر يمكنني الذهاب إليه

520
00:20:00,460 --> 00:20:02,897
هل لديها أبواب يمكن قفلها
والأشخاص الذين يهتمون بك؟

521
00:20:02,940 --> 00:20:04,420
هل يوجد مأوى للأطفال؟

522
00:20:04,464 --> 00:20:06,770
أنت تعرف كم مرة حصلت
أغراضي سرقت من هناك؟

523
00:20:06,814 --> 00:20:08,555
وهذا بعيد جدًا
من المدرسة.

524
00:20:08,598 --> 00:20:09,686
هل مازلت تذهب إلى المدرسة؟

525
00:20:09,730 --> 00:20:11,906
نعم. أفعل.
وأحصل على درجات جيدة.

526
00:20:11,949 --> 00:20:13,255
هل هناك المزيد من الأسئلة الغبية؟

527
00:20:15,518 --> 00:20:17,999
انظر، أنا لا أريد أن أفعل
الوصول إلى المدرسة صعب عليك،

528
00:20:18,042 --> 00:20:19,174
ولكن ليس لدي
خيار هنا،

529
00:20:19,218 --> 00:20:21,002
لذلك فهو إما السجن
أو المأوى.

530
00:20:21,045 --> 00:20:22,264
لكنني لن أفعل ذلك فحسب
رميك هناك، حسنا؟

531
00:20:22,308 --> 00:20:23,874
سأفعل - سأساعدك في العثور على
مكان دائم.

532
00:20:23,918 --> 00:20:24,919
هل هي حقيقية؟

533
00:20:24,962 --> 00:20:27,182
الضابط تشين، كلمة واحدة.

534
00:20:27,226 --> 00:20:28,488
أنت، قف هنا،
الأيدي على السيارة.

535
00:20:32,927 --> 00:20:35,016
تهانينا.
على ماذا؟

536
00:20:35,059 --> 00:20:36,452
على الجرو الأول الخاص بك.
ماذا؟

537
00:20:36,496 --> 00:20:38,193
كل مبتدئ يتبنى جروًا
في مرحلة ما --

538
00:20:38,237 --> 00:20:40,761
شخص ما يعتقدون
يمكنهم الحفظ.

539
00:20:40,804 --> 00:20:42,023
بصراحة، أنا مندهش
استغرق الأمر منك هذا الوقت الطويل.

540
00:20:42,066 --> 00:20:43,285
هل كان لديك جرو؟

541
00:20:43,329 --> 00:20:45,113
هذا... غير مناسب هنا. مم-همم.

542
00:20:45,156 --> 00:20:46,941
ما هو
هو أن الأمور لا تسير على ما يرام أبدًا.

543
00:20:46,984 --> 00:20:48,377
حسنا، حسنا،
انها ليست جرو.

544
00:20:48,421 --> 00:20:51,032
إنها فتاة في ورطة،
وأنا سأساعدها. تمام؟

545
00:20:52,816 --> 00:20:54,688
7-آدم-07,
أظهر لنا الكود 6

546
00:20:54,731 --> 00:20:56,864
في مكالمة السطو
في 1119 بروير.

547
00:20:56,907 --> 00:20:59,780
الإرسال: 7 - آدم - 07، نسخة.

548
00:20:59,823 --> 00:21:03,087
يا. أم، أنا داندري،
وهؤلاء هم أهلي.

549
00:21:03,131 --> 00:21:04,524
إنهم لا يتحدثون حقًا
الكثير من اللغة الإنجليزية.

550
00:21:04,567 --> 00:21:05,525
غرب أفريقيا؟

551
00:21:05,568 --> 00:21:07,091
اه الصومال فعلا

552
00:21:07,135 --> 00:21:08,615
لقد ولدت في لونج بيتش.

553
00:21:08,658 --> 00:21:11,139
إذن، اه، شخص ما
اقتحم منزلك؟

554
00:21:11,182 --> 00:21:12,706
نعم. نحن - قضينا الليل
في بيكرسفيلد

555
00:21:12,749 --> 00:21:14,185
لكرة السلة الخاصة بي
البطولة.

556
00:21:14,229 --> 00:21:16,753
لقد عدت إلى المنزل منذ بضع ساعات فقط،
وكان الباب مفتوحا.

557
00:21:16,797 --> 00:21:18,842
تلفزيونات، أجهزة كمبيوتر،
ومجوهرات أمي.

558
00:21:18,886 --> 00:21:20,366
دوغ:
آسف لسماع ذلك.

559
00:21:20,409 --> 00:21:22,324
تستخدم للعب كرة صغيرة
مرة أخرى في المدرسة الثانوية.

560
00:21:22,368 --> 00:21:24,413
تستخدم للاتصال بي
دوجيرنوت.

561
00:21:24,457 --> 00:21:25,414
حصلت على لقب؟

562
00:21:25,458 --> 00:21:26,763
ليس حقيقيًا.

563
00:21:26,807 --> 00:21:28,635
اه، "د" في بعض الأحيان.

564
00:21:28,678 --> 00:21:30,593
"د" هاه؟ "د-الكرة."

565
00:21:30,637 --> 00:21:33,030
لطيف - جيد. أحبها.

566
00:21:33,074 --> 00:21:34,858
لذلك، هل يعرف أحد
هل سترحل؟

567
00:21:34,902 --> 00:21:36,512
هل نشرت على وسائل التواصل الاجتماعي
أو أي شيء من هذا القبيل؟

568
00:21:36,556 --> 00:21:37,948
هل لديك أي وشم يا (دي بول)؟

569
00:21:39,907 --> 00:21:41,909
أعني...واحدة.

570
00:21:41,952 --> 00:21:44,868
نقطة صغيرة، صغيرة
لقد أعطيت نفسي عندما كان عمري 13 عامًا.

571
00:21:44,912 --> 00:21:46,435
ترى؟

572
00:21:46,479 --> 00:21:48,437
إذن من تدعي؟
هذه الأيام يا د؟

573
00:21:48,481 --> 00:21:50,352
ماذا؟

574
00:21:50,396 --> 00:21:53,050
اه، أنا لا أدعي أي شخص.
أنا لست في عصابة.

575
00:21:53,094 --> 00:21:54,356
إذن، أنت لست كذلك
قتل أمة الشرق؟

576
00:21:54,400 --> 00:21:55,401
طاقم خط الولاية؟

577
00:21:55,444 --> 00:21:57,185
لا يا صاح،
لقد تعرضنا للسرقة.

578
00:21:57,228 --> 00:21:58,926
أنت مدين لأي شخص بالمال،
د-الكرة؟

579
00:21:58,969 --> 00:22:00,275
ماذا --

580
00:22:00,319 --> 00:22:02,451
في بعض الأحيان عمليات السطو
سيكون لها دوافع شخصية.

581
00:22:02,495 --> 00:22:04,845
شريكي يحاول فقط
لتضييق المجال المشبوه.

582
00:22:06,107 --> 00:22:08,849
انظر يا سيدي، هل يمكنني أن أسألك؟
معروف، شريك لشريك؟

583
00:22:08,892 --> 00:22:10,503
ما هذا؟

584
00:22:10,546 --> 00:22:12,592
الضابط لوبيز لم يسمح لي بذلك أبدًا
أي مقابلات وحدها،

585
00:22:12,635 --> 00:22:14,637
ويمكنني استخدام هذه الممارسة
خلال الأسابيع الثلاثة المقبلة

586
00:22:14,681 --> 00:22:16,378
قبل أن ينتهي بي الأمر
ركوب منفردا.

587
00:22:16,422 --> 00:22:18,119
كنت سوف تفعل لي
صلبة حقيقية، يا سيدي.

588
00:22:19,816 --> 00:22:21,644
على ما يرام.

589
00:22:21,688 --> 00:22:23,646
سأعود إلى المتجر.

590
00:22:23,690 --> 00:22:25,300
ولكن تقريرك
من الأفضل أن تكون مضادة للرصاص.

591
00:22:25,344 --> 00:22:27,433
إذا وجدت قدر الخطأ المطبعي،
إنها صفحة زرقاء.

592
00:22:27,476 --> 00:22:28,303
مفهوم.

593
00:22:31,437 --> 00:22:34,440
أنظر، أنا، يجب أن أفعل ذلك
أعتذر عن شريكي.

594
00:22:34,483 --> 00:22:35,963
لقد انتهى
الكثير من العمل مع العصابات،

595
00:22:36,006 --> 00:22:37,617
ويصبح عالقًا نوعًا ما
في رأسه.

596
00:22:39,358 --> 00:22:40,924
هل من الممكن أن تريني
نقطة الدخول يا سيدي؟

597
00:22:40,968 --> 00:22:42,143
نعم.

598
00:22:42,186 --> 00:22:44,841
جولة من التصفيق
للبطل المنتصر .

599
00:22:44,885 --> 00:22:46,365
ماذا حدث؟

600
00:22:46,408 --> 00:22:48,671
لقد حصلت على طبق بيتزا عميق
في الطريق إلى هناك،

601
00:22:48,715 --> 00:22:51,544
لأن دونوفان من شيكاغو،
لذلك، كما تعلمون، التراث.

602
00:22:51,587 --> 00:22:53,502
والأطفال يحبون البيتزا. الشيء الوحيد الذي أكلوه.

603
00:22:53,546 --> 00:22:56,853
أم واحدة - أحضرت
هذا الشيء هلام السمك.

604
00:22:56,897 --> 00:22:58,725
بكى طفل واحد
عندما رآه.

605
00:22:58,768 --> 00:23:00,814
يبدو أنني فزت في الأم.

606
00:23:00,857 --> 00:23:02,424
لست متأكدا من هذا بالضبط
كيف من المفترض أن تراه.

607
00:23:02,468 --> 00:23:03,643
صه! با-- صه!

608
00:23:03,686 --> 00:23:06,123
أنا أستمتع بانتصاري.

609
00:23:06,167 --> 00:23:07,516
على أية حال، كيف هي الأمور
الذهاب هنا؟

610
00:23:07,560 --> 00:23:10,084
عظيم. لقد وقعت
على تذكرتين للإصلاح.

611
00:23:10,127 --> 00:23:12,434
توصلت إلى بعض الأفكار ل
الوصول إلى المجتمع.

612
00:23:12,478 --> 00:23:13,435
هل ترغب
لسماعهم؟

613
00:23:13,479 --> 00:23:14,567
بالتأكيد.

614
00:23:14,610 --> 00:23:16,438
كل شيء جاهز.

615
00:23:16,482 --> 00:23:18,266
شكرا ل
السماح لي أن أفعل ذلك.
مم-هممم.

616
00:23:19,963 --> 00:23:21,443
اذهب إلى العمل
على ذلك التقرير.

617
00:23:23,619 --> 00:23:26,535
هل قام أحدكم بقص
قفل الدراجة في الحديقة؟

618
00:23:26,579 --> 00:23:28,145
فعلتُ. نعم.
هل الاطفال يستخدمونه؟

619
00:23:28,189 --> 00:23:30,757
نعم، لحسن الحظ، ابني الأكبر
وجدت الإبر القذرة

620
00:23:30,800 --> 00:23:32,585
في رمل
قبل أن يلعب بها الأطفال الصغار.

621
00:23:33,847 --> 00:23:35,414
لم يكن لدي أي فكرة.

622
00:23:35,457 --> 00:23:37,677
هل في أي وقت
توقف عن التساؤل

623
00:23:37,720 --> 00:23:39,243
لماذا القفل
وكان حتى هناك؟

624
00:23:39,287 --> 00:23:41,245
لقد تم ضبط تلك الأضواء
لمدة عام.

625
00:23:41,289 --> 00:23:43,378
هل تعرف ماذا يحدث
في حديقة عامة مظلمة؟

626
00:23:43,422 --> 00:23:44,640
نعم تجار المخدرات.

627
00:23:44,684 --> 00:23:47,121
والحشاشون والذين بحق الجحيم
يعرف ماذا.

628
00:23:47,164 --> 00:23:49,210
نحن نقفل الحديقة
لإبعادهم.

629
00:23:49,253 --> 00:23:51,255
كان من الممكن أن نساعد.
كان يجب أن تتصل بالرقم 911.

630
00:23:51,299 --> 00:23:53,475
لتفعل ماذا؟
مسحهم ليلا؟

631
00:23:53,519 --> 00:23:54,955
ربما قتل شخص ما
في هذه العملية؟

632
00:23:54,998 --> 00:23:57,000
نحن لسنا جميعا
الزناد سعيد.

633
00:23:57,044 --> 00:23:58,698
أعني، معظمنا
تريد المساعدة.

634
00:23:58,741 --> 00:24:00,395
لا أعرف عن "الأكثر".

635
00:24:01,657 --> 00:24:04,181
ولكن لا أستطيع رمي النرد ذلك
شرطي جيد سوف يظهر

636
00:24:04,225 --> 00:24:05,487
لذلك وجدنا
الحل الخاص بنا.

637
00:24:05,531 --> 00:24:07,489
القفل كان هناك
لحمايتنا،

638
00:24:07,533 --> 00:24:09,317
لحماية أطفالنا.

639
00:24:09,360 --> 00:24:10,797
انظر، لا ينبغي عليك فعل ذلك
تداول مكانًا للعب

640
00:24:10,840 --> 00:24:11,928
للسلامة.

641
00:24:11,972 --> 00:24:13,495
لا.

642
00:24:13,539 --> 00:24:15,105
لا ينبغي لنا ذلك.

643
00:24:15,149 --> 00:24:16,455
لكننا نفعل.

644
00:24:37,084 --> 00:24:39,434
المدينة أعطتك الإذن
للعمل على هذا بنفسك؟

645
00:24:39,478 --> 00:24:40,957
اه نعم.

646
00:24:41,001 --> 00:24:42,959
استغرق بعض الإقناع، وأنا
يجب أن أفعل ذلك في وقتي الخاص.

647
00:24:43,003 --> 00:24:44,918
كل ما يجب على المدينة فعله الآن
يأتي ويفحص.

648
00:24:44,961 --> 00:24:48,008
حتى ذلك الحين،
الأضواء تعمل.

649
00:24:48,051 --> 00:24:50,967
مهلا، هذا مجرد عظيم.

650
00:24:51,011 --> 00:24:52,578
يجب أن تشعر أنني بحالة جيدة حقا
عن نفسك.

651
00:24:52,621 --> 00:24:54,101
في الواقع،
كتفي وظهري

652
00:24:54,144 --> 00:24:55,537
غاضبون قليلا
معي.

653
00:24:55,581 --> 00:24:57,060
وماذا عن هذه الليلة؟

654
00:24:57,104 --> 00:24:59,193
عندما يكسرون الأضواء
مرة أخرى؟ ماذا إذن؟

655
00:24:59,236 --> 00:25:00,803
آه، الكاميرات في الطريق،
وقائد المراقبة

656
00:25:00,847 --> 00:25:02,544
وقد وافقت على المزيد من الدوريات
في المنطقة،

657
00:25:02,588 --> 00:25:05,155
لذلك إذا تم القبض على أي شخص
العبث بالأضواء،
سيتم القبض عليهم.

658
00:25:05,199 --> 00:25:08,202
لذلك، المزيد من الناس السود والبني
في السجن.

659
00:25:08,245 --> 00:25:09,377
ومن ثم سترحل،

660
00:25:09,420 --> 00:25:11,553
وسوف يعود للتو
إلى ما كان عليه.

661
00:25:11,597 --> 00:25:13,337
أنا فقط أحاول المساعدة.

662
00:25:15,339 --> 00:25:17,820
هل تساءلت يوما
لماذا يقضي رجال الشرطة الكثير من الوقت؟

663
00:25:17,864 --> 00:25:20,388
في الأحياء
مثل هذا؟

664
00:25:20,431 --> 00:25:22,129
إنه السبب
الاعتقالات سهلة.

665
00:25:22,172 --> 00:25:23,522
الجحيم، لقد فقدت العد
من كمية المرات

666
00:25:23,565 --> 00:25:25,654
لقد رأيت الناشئين جلبوا هنا
و علمت

667
00:25:25,698 --> 00:25:27,438
"هذا ما مدمن
يبدو،

668
00:25:27,482 --> 00:25:29,832
وهذا هو
كيف يبدو التاجر."

669
00:25:29,876 --> 00:25:32,008
ومنذ تلك اللحظة فصاعدا،
هكذا ينظر إلينا رجال الشرطة.

670
00:25:32,052 --> 00:25:34,097
حسنًا، انظر، لم أكن كذلك
تدربت من هذا القبيل.

671
00:25:34,141 --> 00:25:37,144
حسنا، هذا لأن الخاص بك
ضابط التدريب يشبهنا.

672
00:25:37,187 --> 00:25:39,102
أنظر، الشخص الوحيد
لقد ساعدت هذا الصباح هو أنت.

673
00:25:39,146 --> 00:25:40,408
جعلت نفسك تشعر بالارتياح

674
00:25:40,451 --> 00:25:44,238
بينما تقوم بوضع ضمادة
على جرح جهازي.

675
00:25:44,281 --> 00:25:47,197
تريد أن تجعل
فرق حقيقي؟

676
00:25:47,241 --> 00:25:51,114
التوقف عن اختيار علينا
وهجوم الجريمة في المصدر.

677
00:25:51,158 --> 00:25:52,812
احتفظ بالميث
خارج هذا الحي.

678
00:25:52,855 --> 00:25:54,553
أي شيء أقل،

679
00:25:54,596 --> 00:25:56,903
أنت تهدر فقط
كلا وقتنا.

680
00:26:00,776 --> 00:26:01,995
صباح.

681
00:26:04,127 --> 00:26:05,389
أنت بخير؟

682
00:26:05,433 --> 00:26:08,741
اه... تمارا غادرت الملجأ
أثناء الليل.

683
00:26:08,784 --> 00:26:10,264
الفتاة التي سرقت سيارتي.

684
00:26:10,307 --> 00:26:11,613
يمين. آسف.

685
00:26:11,657 --> 00:26:13,267
أنا، مثل، ملفوفة
في الدراما الصغيرة الخاصة بي.

686
00:26:13,310 --> 00:26:14,703
مم.

687
00:26:14,747 --> 00:26:17,488
لقد تحدثت مع أخصائية الحالة الخاصة بها.
كانت تمارا صعبة.

688
00:26:17,532 --> 00:26:18,925
كلا والديها O.D.

689
00:26:18,968 --> 00:26:20,317
لقد تم استيعابها
من قبل الأقارب،

690
00:26:20,361 --> 00:26:22,972
ولكن كان هناك عنف
في المنزل، فانفصلت.

691
00:26:23,016 --> 00:26:24,191
ماذا ستفعل؟

692
00:26:24,234 --> 00:26:25,366
حاول أن تجدها،

693
00:26:25,409 --> 00:26:26,715
بالرغم من ذلك
تيم يعطيني وقتا عصيبا.

694
00:26:26,759 --> 00:26:29,849
يسميها جروتي.
يقول أن كل مبتدئ يحصل على واحدة.

695
00:26:29,892 --> 00:26:31,851
إنه مجرد القاضي.
أنت تعرف كيف هو.

696
00:26:31,894 --> 00:26:34,636
اه كل الاحترام
المسمار تيم.

697
00:26:34,680 --> 00:26:36,725
نعم،
وجميع الشروط الأخرى.

698
00:26:36,769 --> 00:26:38,248
كما تعلمون، أنا مريض جدا

699
00:26:38,292 --> 00:26:39,946
من كونها في القاع
من السلسلة الغذائية،

700
00:26:39,989 --> 00:26:42,601
مثل القفز باستمرار
من خلال الأطواق شخص آخر.

701
00:26:42,644 --> 00:26:44,994
هل أنت بخير؟
ما الأمر مع كل هذه الدراما؟

702
00:26:45,038 --> 00:26:45,908
دوج.

703
00:26:45,952 --> 00:26:48,258
مثل

704
00:26:48,302 --> 00:26:51,566
لقد فعل شيئًا بالأمس
هذا أزعجني حقا.

705
00:26:51,610 --> 00:26:54,656
الطريقة التي تعامل بها
هذه العائلة الواحدة.

706
00:26:54,700 --> 00:26:55,918
عائلة سوداء.

707
00:26:55,962 --> 00:26:57,311
هل وضع يديه عليهم؟

708
00:26:57,354 --> 00:26:59,966
لا، لا، هذا هو الطريق فقط
هو - تحدث معهم.

709
00:27:00,009 --> 00:27:02,403
مثل - عدم الاحترام
كان مثل...

710
00:27:06,059 --> 00:27:08,017
24 يوما أخرى.

711
00:27:08,061 --> 00:27:09,671
نعم.

712
00:27:12,543 --> 00:27:13,544
لا.

713
00:27:13,588 --> 00:27:14,676
إنه صحي للغاية.

714
00:27:14,720 --> 00:27:16,460
ثم تأكله.

715
00:27:16,504 --> 00:27:18,898
لدي الكثير من العمل للقيام به
قضاء النصف ساعة القادمة في التقيؤ.

716
00:27:18,941 --> 00:27:19,899
هل يمكنني المساعدة؟

717
00:27:21,291 --> 00:27:23,511
أنا ميت في الماء.

718
00:27:23,554 --> 00:27:26,601
المشتبه به المجهول لدينا دخل عنوة
إلى محرقة الجنازة

719
00:27:26,645 --> 00:27:28,124
والتخلص من الجثة.

720
00:27:28,168 --> 00:27:31,693
لا بصمات، لا الحمض النووي،
لا جنس أو عمر أو عرق.

721
00:27:31,737 --> 00:27:33,086
كل ما حصلنا عليه هو
طباعة حذاء رياضة

722
00:27:33,129 --> 00:27:34,914
من العلامة التجارية الأكثر شعبية
على الأرض.

723
00:27:34,957 --> 00:27:36,306
يجب أن يكون هناك
شيئا.

724
00:27:38,918 --> 00:27:42,182
يقترب المشتبه به
دخول القوات.

725
00:27:42,225 --> 00:27:43,749
ينطلق المنبه.

726
00:27:43,792 --> 00:27:46,142
بحسب ما ذكرته شركة الإنذار.
يدخل الرمز.

727
00:27:46,186 --> 00:27:47,535
يدخله مرة أخرى.

728
00:27:47,578 --> 00:27:49,798
مازال المنبه ينطلق
لذلك فهو يقطع الأسلاك.

729
00:27:53,584 --> 00:27:55,064
لم يحاول
رمزين مختلفين.

730
00:27:55,108 --> 00:27:57,240
لقد حاول نفس الرمز
مرتين.

731
00:27:59,155 --> 00:27:59,939
عليك أن تذهب.

732
00:28:08,991 --> 00:28:10,210
والآن عليها أن تفعل ذلك.

733
00:28:11,951 --> 00:28:13,996
وصلنا إلى
احصل على شيء مستقيم.

734
00:28:14,040 --> 00:28:15,737
تمام.

735
00:28:15,781 --> 00:28:17,739
لقد كنت غاضبًا جدًا
عندما عدت إلى المنزل الليلة الماضية،

736
00:28:17,783 --> 00:28:19,872
الطريقة التي دفعتني بها
أمس.

737
00:28:19,915 --> 00:28:22,831
ثم أدركت
أنت لا تعرف أي شيء أفضل.

738
00:28:22,875 --> 00:28:24,877
لذا فهذه وظيفتي
ليعلمك الطريق الصحيح

739
00:28:24,920 --> 00:28:26,052
للتفكير في الشارع.

740
00:28:26,095 --> 00:28:27,314
الضابط لوبيز
فعلت ذلك بالفعل.

741
00:28:27,357 --> 00:28:29,446
نعم. بالتأكيد.

742
00:28:29,490 --> 00:28:31,057
ولكن حصلت
منظور مختلف جدا

743
00:28:31,100 --> 00:28:32,319
من T.O السابق الخاص بك.

744
00:28:32,362 --> 00:28:34,669
لقد رأيت للطن
من نشاط العصابات في وقتي.

745
00:28:34,713 --> 00:28:36,497
وتلك التجربة
لقد علمني

746
00:28:36,540 --> 00:28:39,805
أن المحتالين والأوساخ
حاول دائمًا إخفاء هويتهم.

747
00:28:39,848 --> 00:28:41,981
لم يبدو أندريه كذلك
محتال أو كيس الأوساخ.

748
00:28:42,024 --> 00:28:43,634
لم يفعلوا ذلك أبدًا.

749
00:28:43,678 --> 00:28:46,681
هل تعلم أهمية
ذلك الوشم النقطي أيها الضابط ويست؟

750
00:28:48,030 --> 00:28:50,163
كما ترون، لديه ثلاثة آخرين
على صدره،

751
00:28:50,206 --> 00:28:52,861
فإذا وضع يده
فوق قلبه

752
00:28:52,905 --> 00:28:55,211
ويرفع إصبعين،

753
00:28:55,255 --> 00:28:56,865
يجعل
رمز المنطقة 213.

754
00:28:56,909 --> 00:28:58,780
مسقط رأس كريبس.

755
00:28:58,824 --> 00:29:00,826
ذلك الطفل، دي بول،
هو رجل عصابات مستقيم.

756
00:29:00,869 --> 00:29:02,523
ربما أكون مخطئا.

757
00:29:02,566 --> 00:29:03,959
إذا كان الأمر كذلك، فهذا علي.

758
00:29:04,003 --> 00:29:05,787
لكني رأيت
عدد كبير جدًا من رجال الشرطة الجيدين

759
00:29:05,831 --> 00:29:08,616
ننشغل بالقدم المسطحة
صنع الافتراض الخاطئ.

760
00:29:08,659 --> 00:29:10,749
ويجب أن نظل يقظين دائمًا
على هذه الوظيفة.

761
00:29:10,792 --> 00:29:12,838
وإلا سننهي تحولنا
في كيس الجثة.

762
00:29:18,582 --> 00:29:20,149
نولان: صباح الخير.

763
00:29:20,193 --> 00:29:22,804
أنت...
متأخرا ست دقائق.

764
00:29:22,848 --> 00:29:24,545
آسف. كنت أطرح
أضواء في الحديقة.

765
00:29:24,588 --> 00:29:26,416
أنت تعلم أنهم سيفعلون ذلك فحسب
سحق تلك مرة أخرى.

766
00:29:26,460 --> 00:29:27,940
هذا ما قاله جيمس.

767
00:29:27,983 --> 00:29:30,377
ولكن الأضواء مطفأة
مما يعني أن الجريمة ستنخفض،

768
00:29:30,420 --> 00:29:32,118
والدوريات والكاميرات
سوف تبقي الأضواء تعمل.

769
00:29:32,161 --> 00:29:34,120
هذا يجب أن يكون
القيمة المضافة، أليس كذلك؟

770
00:29:34,163 --> 00:29:35,469
انظر، أنا أعرفك.

771
00:29:35,512 --> 00:29:37,036
أنا أعرف قلبك
هو في المكان المناسب، ولكن...

772
00:29:38,689 --> 00:29:41,736
…لا يمكنك أن تأتي في هذا
كأنك من نوعٍ ما..

773
00:29:43,216 --> 00:29:45,000
...المنقذ.

774
00:29:45,044 --> 00:29:47,394
تقصد المنقذ الأبيض.

775
00:29:47,437 --> 00:29:49,048
انظروا، هذا هو آخر شيء
أحاول أن أكون.

776
00:29:49,091 --> 00:29:50,789
ولكن ماذا
هل من المفترض أن أفعل؟

777
00:29:50,832 --> 00:29:53,269
كيف يمكنني أن أكون حليفاً
للناس الذين يعيشون هنا؟

778
00:29:53,313 --> 00:29:56,359
التوقف عن التظاهر كما تعلمون
ما يحتاجون إليه

779
00:29:56,403 --> 00:29:57,447
واسأل فقط.

780
00:29:58,709 --> 00:30:01,538
لوبيز: السيد مور،
شكرا لحضوركم.

781
00:30:01,582 --> 00:30:03,323
هل ترسمون هنا؟

782
00:30:03,366 --> 00:30:04,280
شيء من هذا القبيل.

783
00:30:04,324 --> 00:30:05,847
احصل على مقعد.

784
00:30:05,891 --> 00:30:08,110
هل ترغب
بعض القهوة أو الماء؟

785
00:30:08,154 --> 00:30:10,330
يمكنني استخدام البيرة.

786
00:30:10,373 --> 00:30:12,506
كنت تعمل
في دار جنازات سانت دوبوا.

787
00:30:12,549 --> 00:30:13,594
هل هذا صحيح؟

788
00:30:13,637 --> 00:30:16,379
بالكاد.
أعني، لقد مضى وقت طويل.

789
00:30:16,423 --> 00:30:18,860
تظهر قسائم الراتب أنك عملت هناك
حتى قبل شهرين.

790
00:30:18,904 --> 00:30:20,862
يشعر لفترة أطول.

791
00:30:20,906 --> 00:30:23,125
وتشير السجلات أيضا
الذي كان لديك

792
00:30:23,169 --> 00:30:26,041
رمز الوصول الخاص بك
لنظام الأمن.

793
00:30:26,085 --> 00:30:27,608
لقد كان الرمز الخاص بك
الذي تم إدخاله

794
00:30:27,651 --> 00:30:29,088
خلال عملية الإقتحام الأخيرة.

795
00:30:29,131 --> 00:30:31,307
يمكن لأي شخص أن يرى
هذا الرمز، حاول استخدامه.

796
00:30:31,351 --> 00:30:34,615
صحيح، ولكن ارتداء الأحذية
فريدة من نوعها مثل بصمة الإصبع.

797
00:30:34,658 --> 00:30:36,269
لا يوجد شخصان يمشيان
بالضبط بنفس الطريقة.

798
00:30:36,312 --> 00:30:38,793
هذا، ربما تتذكر،
هو حذائك.

799
00:30:38,837 --> 00:30:42,405
وهذا هو
من مسرح الجريمة.

800
00:30:48,934 --> 00:30:50,936
حسنًا، نعم، لقد اقتحمت.

801
00:30:50,979 --> 00:30:52,241
لكنني لم أقتل أحدا.
أقسم.

802
00:30:52,285 --> 00:30:54,330
لقد أحرقت الجثة للتو
مثل كل الآخرين.

803
00:30:54,374 --> 00:30:56,506
آحرون؟

804
00:30:56,550 --> 00:30:58,987
مثل في
أكثر من جثة؟

805
00:30:59,031 --> 00:31:00,119
نعم.

806
00:31:01,598 --> 00:31:04,558
تمام. سأوقفك
وأقرأ لك حقوقك.

807
00:31:04,601 --> 00:31:06,168
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

808
00:31:06,212 --> 00:31:07,822
أي شيء تقوله يمكن
وسيتم استخدامها ضدك

809
00:31:07,866 --> 00:31:09,128
في محكمة قانونية.

810
00:31:09,171 --> 00:31:10,477
لديك الحق
إلى محام.

811
00:31:10,520 --> 00:31:11,913
إذا كنت لا تستطيع تحمله
محامي,

812
00:31:11,957 --> 00:31:13,262
سيتم توفير واحد
بالنسبة لك.

813
00:31:13,306 --> 00:31:15,961
هل تفهم الحقوق
لقد قلت لك للتو؟

814
00:31:16,004 --> 00:31:18,180
نعم.
أنا لست غبيا.

815
00:31:18,224 --> 00:31:19,703
بالطبع لا.

816
00:31:19,747 --> 00:31:23,316
ومع أخذ هذه الحقوق في الاعتبار،
هل ترغب في التحدث معي؟

817
00:31:23,359 --> 00:31:24,839
تمام.

818
00:31:24,883 --> 00:31:26,232
مانع إذا قمت بدعوة في
صديق؟

819
00:31:26,275 --> 00:31:27,624
هل هي لطيفة؟

820
00:31:27,668 --> 00:31:29,235
كم عدد الجثث
هل تخلصت من

821
00:31:29,278 --> 00:31:30,410
بينما كنت تعمل هناك؟

822
00:31:30,453 --> 00:31:31,150
ليس كثيرا.

823
00:31:31,193 --> 00:31:33,456
7...12.

824
00:31:33,500 --> 00:31:36,198
لا أعرف. لقد كان مثل،
مرة واحدة كل شهرين.

825
00:31:36,242 --> 00:31:37,591
ولكن بعد ذلك تم طردي،

826
00:31:37,634 --> 00:31:39,680
وكنت خائفًا حقًا
لإخبار الرجال، لذلك...

827
00:31:39,723 --> 00:31:42,030
عندما أحضروني
جثة أخرى، لقد اقتحمتها للتو.

828
00:31:42,074 --> 00:31:43,902
ومن هم الرجال؟

829
00:31:45,555 --> 00:31:46,992
سوف يقتلونني!

830
00:31:47,035 --> 00:31:49,385
يمكنك أن تكون شاهدا جيدا
أو شريك في جريمة قتل.

831
00:31:49,429 --> 00:31:50,386
متروك لكم.

832
00:31:50,430 --> 00:31:52,084
حسنًا، حسنًا.

833
00:31:52,127 --> 00:31:55,000
كيه تاون مافيا --
طاقم بريان سيمورو.

834
00:31:55,043 --> 00:31:57,828
لكنه مجنون. انا بحاجة
حماية الخدمة السرية.

835
00:31:57,872 --> 00:31:59,004
تقصد
حماية الشهود.

836
00:31:59,047 --> 00:32:00,701
هذا أيضا.
أعطني كل ذلك.

837
00:32:04,009 --> 00:32:05,662
متأكد جدا
طائر القطرس طار للتو بعيدًا.

838
00:32:05,706 --> 00:32:07,926
عمل جيد، أيها المحقق.

839
00:32:07,969 --> 00:32:09,623
سأنتهي هنا
مع السيد مور.

840
00:32:09,666 --> 00:32:11,407
الذهاب للتنسيق مع عزرا
في وحدة العصابة

841
00:32:11,451 --> 00:32:12,887
هذا سوف يكون
اعتقال في الصفحة الأولى.

842
00:32:16,717 --> 00:32:17,979
ما هو طائر القطرس؟

843
00:32:22,592 --> 00:32:25,291
حسنًا، لقد قمت بإعادة الاتصال
لوحة الترخيص الأمامية الخاصة بك،

844
00:32:25,334 --> 00:32:27,249
مما يعني أنه يمكنني تسجيل الخروج
على تذكرة الإصلاح هذه

845
00:32:27,293 --> 00:32:28,772
كما أعدت.

846
00:32:28,816 --> 00:32:29,991
ها أنت ذا.

847
00:32:30,035 --> 00:32:31,645
شكرا جزيلا لك
من أجل الدخول.

848
00:32:31,688 --> 00:32:33,995
كما ترون،
لقد كان بطيئا بعض الشيء.

849
00:32:34,039 --> 00:32:35,257
لا يزال يصل إلى السرعة.

850
00:32:35,301 --> 00:32:36,693
ولا تنسى أن ترسل 10 دولار
كما ...

851
00:32:37,912 --> 00:32:39,044
...رسوم المعالجة.

852
00:32:39,087 --> 00:32:40,741
عميل راض آخر.

853
00:32:40,784 --> 00:32:42,569
أوه.

854
00:32:43,657 --> 00:32:45,180
اذهب لجون نولان.

855
00:32:45,224 --> 00:32:46,747
يا. إنه هوغو.

856
00:32:46,790 --> 00:32:48,488
لقد قدمت لك قواطع الترباس
أمس.

857
00:32:48,531 --> 00:32:50,707
يمين! نعم.
اهلا كيف حالك؟

858
00:32:50,751 --> 00:32:53,014
اه...أنا في وظيفة
الآن.

859
00:32:53,058 --> 00:32:54,668
نحن نفعل
مطبخ تجاري.

860
00:32:54,711 --> 00:32:57,149
يريدون تكوين الفينيل
البلاط في منطقة إعداد الطعام.

861
00:32:57,192 --> 00:32:58,715
هاربر.

862
00:32:58,759 --> 00:33:00,717
لذلك نحن نمر
الكثير من الكحول المحوَّل..

863
00:33:00,761 --> 00:33:02,458
...مخفف الطلاء،
منظف الصرف.

864
00:33:02,502 --> 00:33:05,331
قوانين البناء تمنع
بلاط تكوين الفينيل
في مناطق إعداد الطعام.

865
00:33:05,374 --> 00:33:06,810
إنه يعرف ذلك.
وهو يعلم أعلم ذلك.

866
00:33:06,854 --> 00:33:09,074
الأجر عظيم،
ولكن القهوة فظيعة.

867
00:33:09,117 --> 00:33:11,076
جميع المرشحات التي وجدتها
ملطخة باللون الأحمر.

868
00:33:11,119 --> 00:33:13,861
بالإضافة إلى ذلك، لا يوجد تكييف هواء.
حتى نحصل على الفريون.

869
00:33:13,904 --> 00:33:16,255
ولا تجعلني أبدأ
على البروبان.

870
00:33:16,298 --> 00:33:18,170
جميع النحاس على الدبابات
تحول إلى اللون الأزرق.

871
00:33:18,213 --> 00:33:19,998
يحصل على الفوسفور الأحمر
تشغيل من خلال مرشحات القهوة.

872
00:33:20,041 --> 00:33:21,912
الفريون والكحول المحوَّل --
هذه كلها مكونات

873
00:33:21,956 --> 00:33:25,307
التي تنتج
غاز الأمونيا اللامائي.

874
00:33:25,351 --> 00:33:28,789
الغاز الذي يحول التركيبات النحاسية
على خزانات البروبان الزرقاء.

875
00:33:28,832 --> 00:33:30,312
أين أنت؟

876
00:33:30,356 --> 00:33:33,011
لا أستطيع أن أقول، ولكن عليك أن تبقي
تلك الوظائف مفتوحة بالنسبة لي.

877
00:33:33,054 --> 00:33:34,142
بالطبع سأفعل.

878
00:33:35,578 --> 00:33:37,319
الفوسفور الأحمر،
غاز الأمونيا؟ أنا لا --

879
00:33:37,363 --> 00:33:40,540
وهذا يعني أن هوغو كان
مشدود في بناء معمل الميثامفيتامين.

880
00:33:40,583 --> 00:33:41,541
ربما مختبر فائق.

881
00:33:41,584 --> 00:33:42,890
علينا أن نذهب لإنقاذه.

882
00:33:42,933 --> 00:33:44,152
حسنًا،
سأتصل بالمترو.

883
00:33:44,196 --> 00:33:46,067
سأقول لهم أن يحصلوا
فريق SWAT معًا.

884
00:33:46,111 --> 00:33:48,026
لا، علينا أن نذهب.
سوات لا يعرف
كيف يبدو هوغو.

885
00:33:48,069 --> 00:33:49,636
ماذا لو قاموا بضمه
مع المخدرات؟

886
00:34:02,910 --> 00:34:04,912
نولان: هذا هو.

887
00:34:04,955 --> 00:34:07,262
هذا هو المكان الذي كان فيه هاتف هوغو
عندما ضربنا تلك الإشارة آخر مرة،

888
00:34:07,306 --> 00:34:08,698
ولكن لا يوجد شيء هنا.

889
00:34:09,656 --> 00:34:11,092
نولان، أنظر هناك.

890
00:34:11,136 --> 00:34:12,398
الغازات من معمل الميثامفيتامين

891
00:34:12,441 --> 00:34:14,356
قتل أي نباتات
بالقرب من منافذ التهوية.

892
00:34:14,400 --> 00:34:15,575
إنه في مكان ما
هناك.

893
00:34:18,404 --> 00:34:19,579
هاربر:
حسنا، استمع لي.

894
00:34:19,622 --> 00:34:21,233
بعض الغازات
من طباخ الميثامفيتامين الممزق

895
00:34:21,276 --> 00:34:22,712
يمكن أن يقتلك على الفور.

896
00:34:22,756 --> 00:34:24,540
لذلك، حتى مع هذا،

897
00:34:24,584 --> 00:34:26,151
يمكن أن يعطيك
حوالي 30 ثانية، قمم.

898
00:34:30,111 --> 00:34:31,982
نسمع طفرة، نحصل على
من هناك على الفور.

899
00:34:32,026 --> 00:34:33,071
هل تنسخ ذلك؟

900
00:34:33,114 --> 00:34:34,115
ينسخ.

901
00:34:36,030 --> 00:34:37,379
مستعد.

902
00:35:11,500 --> 00:35:14,329
أوه! الحمد لله أنك وجدتنا.
لم يسمحوا لنا بالرحيل.

903
00:35:14,373 --> 00:35:15,504
هاربر:
أين المفاتيح؟

904
00:35:15,548 --> 00:35:16,984
على الحائط!

905
00:35:18,159 --> 00:35:19,639
عجل. وصلنا إلى
اخرج من هنا.

906
00:35:19,682 --> 00:35:20,944
تعال!

907
00:35:20,988 --> 00:35:22,424
شكرًا. يا إلهي.

908
00:35:23,991 --> 00:35:25,123
أوه!

909
00:35:29,736 --> 00:35:32,391
هذا غاز. نولان، لدينا
حصلت على الخروج من هنا!

910
00:35:34,436 --> 00:35:35,350
حسنًا، اذهب!

911
00:35:35,394 --> 00:35:36,699
علينا أن نذهب!

912
00:35:36,743 --> 00:35:38,048
نولان، هيا!
علينا أن نذهب!

913
00:35:38,092 --> 00:35:39,659
أنا لست كذلك
تركه وراء!

914
00:35:39,702 --> 00:35:40,834
وصلنا إلى
اخرج من هنا!

915
00:35:42,749 --> 00:35:43,837
هيا، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

916
00:35:43,880 --> 00:35:44,838
وصلنا إلى
اخرج من هنا!

917
00:35:49,669 --> 00:35:50,844
تعال!

918
00:36:19,525 --> 00:36:23,311
...29...28...27...26...

919
00:36:24,573 --> 00:36:28,360
...24...23...22...

920
00:36:28,403 --> 00:36:30,666
21...20...

921
00:36:42,330 --> 00:36:44,245
أوه، أنت بخير؟

922
00:36:44,289 --> 00:36:46,465
أنت جيد؟
نعم.

923
00:36:50,295 --> 00:36:51,339
لا تشاهد.

924
00:36:52,906 --> 00:36:55,082
ثق بي. لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل له.

925
00:37:04,439 --> 00:37:05,005
تمارا.

926
00:37:06,615 --> 00:37:07,703
كيف وجدتني؟

927
00:37:07,747 --> 00:37:09,270
لقد راجعت
جميع المدارس الثانوية المحلية

928
00:37:09,314 --> 00:37:11,446
لنرى أين كنت
مسجلة فقالوا لي

929
00:37:11,490 --> 00:37:13,056
أنك عادة
التسكع في المكتبة

930
00:37:13,100 --> 00:37:13,927
حتى وقت الإغلاق.

931
00:37:16,190 --> 00:37:17,278
يمكنك إعادتي
إلى الملجأ،

932
00:37:17,322 --> 00:37:18,671
ولكن كلانا يعرف
لن أبقى.

933
00:37:18,714 --> 00:37:20,934
أعلم، لكني أعيش في الشارع
ليس أفضل.

934
00:37:20,977 --> 00:37:22,457
كما تعلمون،
أنت تستحق المزيد.

935
00:37:22,501 --> 00:37:24,459
ليس هناك المزيد.

936
00:37:24,503 --> 00:37:26,069
هناك هذا فقط.

937
00:37:26,113 --> 00:37:28,376
أنت لا تصدق ذلك.

938
00:37:28,420 --> 00:37:31,205
خلاف ذلك، سيكون لديك
استسلم، انسحب.

939
00:37:31,249 --> 00:37:33,512
أعتقد أنك تعتقد أن هناك
شيء أفضل هناك.

940
00:37:33,555 --> 00:37:35,383
أنت فقط بحاجة إلى شخص ما
لمساعدتك في العثور عليه.

941
00:37:35,427 --> 00:37:37,733
إذن، أنظر، أم...

942
00:37:39,344 --> 00:37:40,649
سأعطيك
سيارتي.

943
00:37:40,693 --> 00:37:41,998
ماذا؟

944
00:37:42,042 --> 00:37:43,304
فقط حتى
يمكنك العودة على قدميك.

945
00:37:43,348 --> 00:37:44,610
أنت تعرف، وأنا أعلم
لا يعمل بشكل رائع،

946
00:37:44,653 --> 00:37:46,351
ولكن أخذني إلى الكلية،

947
00:37:46,394 --> 00:37:48,962
رآني من خلال
ثلاث علاقات سيئة للغاية،

948
00:37:49,005 --> 00:37:52,270
وأبقاني عاقلًا
بعد --

949
00:37:52,313 --> 00:37:53,575
حسنًا، بعد أن كدت أن أموت.

950
00:37:53,619 --> 00:37:55,534
ما الفائدة؟

951
00:37:55,577 --> 00:37:57,971
عليك أن تدع الخدمات الاجتماعية
مساعدتك في العثور على مكان للعيش فيه --

952
00:37:58,014 --> 00:37:59,364
واحد سأتأكد منه
آمن --

953
00:37:59,407 --> 00:38:01,366
وعليك أن تبقي
التحقق معي بانتظام

954
00:38:01,409 --> 00:38:03,106
حتى يحدث ذلك
لذلك أعرف أنك بخير.

955
00:38:03,150 --> 00:38:04,630
مثلا مرة واحدة في الأسبوع؟

956
00:38:04,673 --> 00:38:06,327
مثل مرة واحدة في اليوم.

957
00:38:06,371 --> 00:38:07,372
إنها سيارة مجانية.

958
00:38:07,415 --> 00:38:09,156
هذا بالكاد يعمل!

959
00:38:09,199 --> 00:38:10,853
مرة واحدة في اليوم
حتى تخرج من الشارع

960
00:38:10,897 --> 00:38:12,246
أو لا صفقة.

961
00:38:16,468 --> 00:38:17,904
شكرًا.

962
00:38:23,866 --> 00:38:26,173
كيف هي الحياة
بدون لوبيز؟

963
00:38:26,216 --> 00:38:28,175
بالتأكيد ليس نفس الشيء.

964
00:38:28,218 --> 00:38:29,655
مهلا،
هل سبق لك أن رأيت أي شخص

965
00:38:29,698 --> 00:38:32,310
مع واحد من هؤلاء
2-1-3 وشم نقطة؟

966
00:38:32,353 --> 00:38:33,876
ليس في مثل عقد من الزمان.

967
00:38:33,920 --> 00:38:36,357
هذا بعض
أشياء عصابة المدرسة القديمة.

968
00:38:36,401 --> 00:38:38,359
أخبرك ستانتون
عن ذلك؟

969
00:38:38,403 --> 00:38:40,361
نعم، مباشرة بعد أن أخبرني
أنني يجب أن أستمع إليه

970
00:38:40,405 --> 00:38:42,537
لأنه لديه مختلف
منظور من لوبيز.

971
00:38:42,581 --> 00:38:45,061
انظر، ستانتون كان في الأصل
عمدة مقاطعة لوس أنجلوس.

972
00:38:45,105 --> 00:38:46,628
الناشئين في
قسم الشريف،

973
00:38:46,672 --> 00:38:48,151
لم يبدأوا
في الشوارع.

974
00:38:48,195 --> 00:38:50,502
يقضون عامين كحراس،
معظمها في البرجين التوأمين.

975
00:38:50,545 --> 00:38:52,373
هذا يبدو مثل
كابوس.

976
00:38:52,417 --> 00:38:53,896
لا شيء مثل وجود السجناء

977
00:38:53,940 --> 00:38:55,898
يرشقونك بأكياس البراز
على العادية

978
00:38:55,942 --> 00:38:58,423
لأعطيك
نظرة متهالكة للإنسانية.

979
00:38:58,466 --> 00:39:00,642
أو لون معين
الإنسانية.

980
00:39:05,430 --> 00:39:06,996
ينظر.

981
00:39:07,040 --> 00:39:09,042
سمعت أنه شرطي قوي.

982
00:39:09,085 --> 00:39:10,870
تعلم ما هو مفيد
وتجاهل الباقي.

983
00:39:12,524 --> 00:39:14,090
على ما يرام؟

984
00:39:14,134 --> 00:39:16,354
إذا اقتبست كلامي عن ذلك لتشن،
سوف أنكر ذلك.

985
00:39:22,664 --> 00:39:24,231
هل انتهيت من كل شيء؟

986
00:39:24,274 --> 00:39:25,754
يجب أن ألتقط الأطفال
من أمي.

987
00:39:25,798 --> 00:39:26,886
همم. كم عمر؟

988
00:39:26,929 --> 00:39:28,104
70.

989
00:39:29,454 --> 00:39:30,368
كنت تتحدث
عن الأمهات، أليس كذلك؟

990
00:39:30,411 --> 00:39:31,891
مم.

991
00:39:31,934 --> 00:39:33,414
12 و 14.

992
00:39:33,458 --> 00:39:34,720
مم!

993
00:39:34,763 --> 00:39:35,938
هل حصلت على أي منها؟
أفعل.

994
00:39:35,982 --> 00:39:38,506
اه اسمها ليلى
عمرها 7.

995
00:39:38,550 --> 00:39:41,030
على حق. على حق.

996
00:39:41,074 --> 00:39:42,336
أنت تكبر
هنا؟

997
00:39:42,380 --> 00:39:43,642
إنجليوود.

998
00:39:43,685 --> 00:39:46,122
هل مازلت تعيش هناك؟

999
00:39:46,166 --> 00:39:48,298
هل هذا باب جانبي
في محادثة

1000
00:39:48,342 --> 00:39:51,084
حول رجال الشرطة الذين يعيشون في
المجتمعات التي يخدمونها؟

1001
00:39:51,127 --> 00:39:52,868
ضبطت.
مم.

1002
00:39:52,912 --> 00:39:56,437
ولكن عليك أن تعترف،
من شأنه أن يحدث فرقا.

1003
00:39:56,481 --> 00:39:58,396
نعم بالتأكيد،
ولكن هذا يعني أيضا

1004
00:39:58,439 --> 00:40:00,702
أن أي شخص كان غاضبا
في الشرطة يمكن أن تأخذ بها

1005
00:40:00,746 --> 00:40:03,575
على عائلتي،
بيتي...

1006
00:40:03,618 --> 00:40:05,751
ابنتي الصغيرة.

1007
00:40:05,794 --> 00:40:08,971
ولا تتصرف وكأنك لا تفعل ذلك
لا أعرف أحدا لن يفعل ذلك.

1008
00:40:09,015 --> 00:40:10,843
أعني...
نحن لسنا متشددين، ولكن...

1009
00:40:12,714 --> 00:40:14,412
فهمت. أحصل عليه.

1010
00:40:14,455 --> 00:40:15,456
انها معقدة.

1011
00:40:15,500 --> 00:40:16,588
نعم.

1012
00:40:16,631 --> 00:40:19,068
لكلينا.

1013
00:40:19,112 --> 00:40:21,897
لكنني أقدر أنك
على استعداد للحديث عن ذلك.

1014
00:40:21,941 --> 00:40:23,986
شكرا ل
أبحث عن هوغو.

1015
00:40:24,030 --> 00:40:25,423
قال لك مباشرة
أنقذ حياته.

1016
00:40:26,815 --> 00:40:29,165
حسنا،
لم يكن هذا أنا فقط.

1017
00:40:29,209 --> 00:40:31,994
أعني أن نولان أصر
أن كلانا يذهب شخصيا

1018
00:40:32,038 --> 00:40:34,997
حتى لا يرى فريق التدخل السريع هوغو
كمجرم.

1019
00:40:35,041 --> 00:40:36,477
لا تشطب نولان.

1020
00:40:36,521 --> 00:40:38,044
فهو أكثر من الوصي

1021
00:40:38,087 --> 00:40:40,133
من أي شرطي آخر
لقد عملت من أي وقت مضى مع.

1022
00:40:40,176 --> 00:40:41,613
أعني، الآن،
انتهت نوبته،

1023
00:40:41,656 --> 00:40:43,179
ومع ذلك فهو لا يزال في الداخل،

1024
00:40:43,223 --> 00:40:45,486
في انتظار الاطفال
ليأتي للتدريس.

1025
00:40:45,530 --> 00:40:48,228
على أي حال،
اتمنى لك ليلة هانئة.

1026
00:40:57,193 --> 00:40:58,934
قف. يتمسك. لا، لا.
قف، قف.

1027
00:40:58,978 --> 00:41:00,501
أنت - لقد أعطيتها
سيارتك؟

1028
00:41:00,545 --> 00:41:01,937
اسمع، لا أستطيع التعامل
مع أي مزيد من الحكم.

1029
00:41:01,981 --> 00:41:03,069
رقم لا.

1030
00:41:03,112 --> 00:41:04,984
كنت سأقول
هذا سخاء جدا.

1031
00:41:05,027 --> 00:41:06,115
شكرًا.

1032
00:41:06,159 --> 00:41:07,247
يا!

1033
00:41:07,290 --> 00:41:09,031
اه مرحبا.
ادخل.

1034
00:41:09,075 --> 00:41:10,163
أوه، شكرا.

1035
00:41:10,206 --> 00:41:12,121
هؤلاء هم أولادي،
هارون ومايكل.

1036
00:41:12,165 --> 00:41:13,514
اه مرحبا. أنا جون.مرحبا. أنا لوسي.

1037
00:41:13,558 --> 00:41:15,255
سعيد بلقائك.

1038
00:41:15,298 --> 00:41:17,518
انظر، أنا -- أعلم أنني كنت كذلك
يعطيك وقتا عصيبا ،

1039
00:41:17,562 --> 00:41:19,389
لكنني حقا أقدر ذلك

1040
00:41:19,433 --> 00:41:21,740
ما كنت تحاول القيام به
هذا الصباح.

1041
00:41:21,783 --> 00:41:23,437
على الرغم من ذلك
لقد كان مضللاً.

1042
00:41:23,481 --> 00:41:25,352
نعم.

1043
00:41:25,395 --> 00:41:28,094
بالإضافة إلى أنهم تغيروا
الطريقة التي يدرسون بها الرياضيات مرة أخرى،

1044
00:41:28,137 --> 00:41:29,791
لذلك أنا ضائع قليلا.

1045
00:41:29,835 --> 00:41:31,314
حسنا، لقد جئت
إلى المكان الصحيح.

1046
00:41:31,358 --> 00:41:33,752
لوسي ممتازة في الرياضيات.

1047
00:41:33,795 --> 00:41:35,928
جاكسونيس ممتاز
في الرياضيات.

1048
00:41:35,971 --> 00:41:37,190
نعم، وسوف يفعل
كن هنا قريبا.

1049
00:41:37,233 --> 00:41:38,539
لماذا لا نفعل ذلك،
اه، هل استقريتم يا رفاق؟

1050
00:41:38,583 --> 00:41:39,758
الحق بهذه الطريقة، أيها السادة.

1051
00:41:42,369 --> 00:41:43,979
انظر،
أنا لا آخذ الصدقات،

1052
00:41:44,023 --> 00:41:46,895
لذلك إذا كنت ستعمل المعلم
يا أولادي، سأدفع.

1053
00:41:46,939 --> 00:41:47,983
حسنا، ماذا عن هذا؟

1054
00:41:48,027 --> 00:41:50,203
اه، سنقوم بالتدريس
مايكل وهارون,

1055
00:41:50,246 --> 00:41:52,248
وأنت تجلس
والتحدث معنا أكثر من ذلك بقليل

1056
00:41:52,292 --> 00:41:53,728
حول ما هذا الحي
يحتاج حقا.

1057
00:41:56,557 --> 00:41:57,471
أستطيع أن أفعل ذلك.

1058
00:41:59,647 --> 00:42:01,344
توقيت مثالي.

1059
00:42:01,388 --> 00:42:02,824
جاكسون، هذا جيمس.
لقد التقيت به خارج الحديقة.

1060
00:42:02,868 --> 00:42:04,565
نعم.

1061
00:42:04,609 --> 00:42:06,262
الحق بهذه الطريقة. هذه هي
الرجال الذين يحتاجون لمساعدتكم.

1062
00:42:07,873 --> 00:42:09,570
هذا هو
الرجل الأرقام.

1063
00:42:11,137 --> 00:42:12,878
لماذا لا انتزاع
هذا الكرسي.

1064
00:42:12,921 --> 00:42:13,922
كم عمرك؟

1065
00:42:13,966 --> 00:42:14,706
12.
13.

1066
00:42:21,800 --> 00:42:24,542
--تعليقات توضيحية بواسطة VITAC--